ER MINDSKET - oversættelse til Engelsk

• has diminished
• has decreased
• has been reduced
• is reduced
• have been reduced
• is diminished

Eksempler på brug af Er mindsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kvalitative udvalgskriterier er blevet kvantitative, og antallet af reparationsværksteder for de store bilmærker er mindsket med et tocifret antal.
Qualitative selection criteria have become quantitative, and the number of repair workshops for all the large makes of car has declined by several dozen.

til søs eller i luften, er mindsket.
water or by air is declining.

Fællesskabets finansielle byrde er mindsket med samme beløb.
while the financial burden for the Community has been reduced by the same amount.

men da deres magt er mindsket, vil de ikke være i stand til at diktere den retning, fremtiden går i.
but as their power is diminished they will be unable to dictate the course of the future.

kan mere materiale flyttes med mindre brændstof, og væskeflowet under sænknings- og dumpningsopgaver er mindsket for at spare hydraulikpumpekraft til andre funktioner.
the fluid flow during lowering and dumping operations has been reduced, to save hydraulic pump power for other functions.

Hvis ejendommen er mindsket eller ødelagt vi helt sikkert bære det.
If the property is diminished or destroyed we are surely bear it.

re-brande store, veletablerede kulturinstitutioner i en proces, hvor produktionsomkostningerne er mindsket, mens det kunstneriske niveau er fastholdt eller øget.
well-established cultural institutions in processes where production costs have been reduced, while the artistic level has been maintained or raised.

uregelmæssighedernes finansielle følger for budgettet kun er mindsket inden for området egne indtægter.
comparison with 2000 but that the financial impact of these irregularities had decreased only in the own resources sphere.

På den femte dag lader det til, at protesterne er mindsket en smule i omfang, delvist grundet den
 On the fifth day the protests seemed to have decreased slightly in size,

om end det forspring er mindsket.
despite our lead having reduced.

Derefter hvert femte år i fem på hinanden følgende perioder bliver lignende offentlige øvelser afholdt for disse aldersgrupper, hvor deres forpligtelser i forhold til forældrene er mindsket, mens de påtager sig nye borgerlige
Thereafter, every five years for five successive periods similar public exercises are held for such age groups at which their obligations to parents are lessened, while new civic

selv om den økonomiske produktion er steget med 45%. Forbruget af fossilt brændstof er mindsket, ligesom også udledningen af visse forurenende stoffer fra transport og industri.
45% increase in economic output. Fossil fuel use has declined, as have emissions of some pollutants from transport and industry.

som er behandlet paa anden maade, saaledes at dets gaeringsevne og de sundhedsmaessige ulemper ved dets anvendelse er mindsket betydeligt;
any other appropriate process so as significantly to reduce its fermentability and the health hazards resulting from its use;

tages der hensyn til, i hvilket omfang produktionseller eksportkapaciteten er mindsket, og hvor stort faldet er i AVS-staten indtægter,
account shall be taken of the scale of the reduction in production or export capacity and of the losses of earnings

antallet af embedsmænd, der arbejder med disse sager, er mindsket.
the number of officials in charge of these cases has been reduced.

på den tilbageværende usikkerhed vedrørende dens indvirkning på kapitalniveauet i EU's finansielle systemer generelt uanset at denne usikkerhed så vidt muligt er mindsket gennem kvantitative undersøgelser af konsekvenserne.
the residual uncertainty about its influence on the level of capital in the EU financial system as a whole even if this uncertainty has been reduced as far as possible by quantitative impact studies.

tages der hensyn til, i hvilket omfang produktions- eller eksportkapaciteten er mindsket, og hvor stort faldet er i AVS-statens indtægter,
account shall be taken of the scale of the reduction in production or export capacity, and of the losses of earnings

rentebetalinger og offentligt forbrug nu er relativt højere( selvom rentebetalingerne er mindsket i de seneste år),
public consumption are now higher as a percentage of GDP( although interest payments have eased in recent years),

At total overlevelse var mindsket, og dødsfald var øget pga. sygdomsprogression efter 4.
Shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in.

Hos patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion kan insulinbehovet være mindsket.
In patients with hepatic or renal impairment insulin requirements may be diminished.