FÆRRE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• fewer problems
• less trouble
• fewer difficulties
• less problems

Eksempler på brug af Færre problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En grund indenfor bygrænsen giver færre problemer og udgifter end en grund udenfor bygrænsen men vær påmærksom på
A plot of land within the village limits poses less problems and expense than a plot outside the village/town limits

Den har i øvrigt til formål, at man træder ud af den, når problemerne er løst. Jeg har dog slet ikke i sinde at indføre en politik, der ignorerer de andre områder, som har færre problemer, men som stadig har specifikke projekter
I am not at all of the opinion that I should create a policy that would ignore other regions that have fewer difficulties but have specific projects

Jeg fik problemer med min bil.
I had a problem with my car.

Hvis du får problemer, sender du et telegram til de rette folk.
If you have any trouble, remember: you can always send a telegram to the right people.

De vil ikke få problemer med os.
You won't have any trouble with us.

Hvis jeg får problemer med den ulykke.
If I have any trouble with this accident.

Hvis jeg får problemer med dem.
If I get in trouble with them.

Du får problemer, jeg ordner dem.
You get in trouble, I drop everything and fix it.

Alle får problemer som en flok børn.
Everybody getting in trouble, like a bunch of children.

Det er sådan man får problemer, kan du ikke huske det?
That's how you get in trouble.

Hvis du får problemer, så kom herind med dem.
If you have any trouble with these, you bring them right back.

Vi kan få problemer med at holde ham her.
We may have a problem keeping him here.

Vi fik problemer der.
We had a problem there.

Hvis du får problemer i den dur så kom og tal med mig.
If you're having problems of that nature… come to see me.

Hvis du får problemer, så lad dollaren inspirere dig.
If you have difficulties, turn to the dollar for inspiration.

Hvis patruljen får problemer, kan vi ikke beame dem ud.
If the away team have difficulties, we can't beam them out.

Og hvis du får problemer med ham der, siger du bare til.
And if you have any problems with this one, just let me know.

At du altid får problemer med kvinder.
It means you always get in trouble over a female.

Hvis jeg får problemer med dem… Jeg skal bo her!
Now if I get in trouble with them, I got to live here!

Jeg kunne få problemer for at sige det til dig.
I could get in trouble for telling you.