FORVENTER DERFOR - oversættelse til Engelsk

• therefore expect
• therefore expects
• therefore anticipate

Eksempler på brug af Forventer derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved godt, at kommissær Frederik Bolkestein ikke er ansvarlig for dette sagsområde, og jeg forventer derfor ikke, at han her skal give mig et definitivt svar.
I know that Commissioner Bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and I do not, therefore, expect him to give me a definitive answer.

Som helhed- gentager jeg- kan der ikke konstateres en signifikant prisstigning, og vi forventer derfor ikke en negativ indvirkning på inflationen i januar.
Overall- I repeat- there has been no significant increase in prices and we do not, therefore, expect to see a negative impact on inflation for the month of January.

i de ganske få tilfælde, der er af sammenstød, og forventer derfor, at deres arvelovgivning ligeledes respekteres den anden vej.
in the few cases in dispute, and therefore expected their inheritance laws to be respected as well.

Den Socialistiske Gruppe forventer derfor, at Kom mission og Råd vil være gavmilde,
The Socialist Group thus hopes that the Commission and Council will be generous in their allocation of funds

Kommissionen forventer derfor snart at få svar på sin anmodning om detaljerede oplysninger om de foranstaltninger, Det Forenede Kongeriges regering har planlagt.
The Commission is therefore expecting to receive shortly a reply to its request for detailed information on the measures planned by the UK government.

Vi forventer derfor, hr. kommissionsformand,
We are therefore hoping, Mr Santer,

Jeg forventer derfor hurtigst muligt et nærmere svar på det stillede spørgsmål.
I would therefore expect, as soon as possible, a more detailed answer to the question that was put before you.

De kontraherende parter forventer derfor at drage gensidig fordel af Islands deltagelse i ERASMUS;
WHEREAS the Contracting Parties consequently expect to obtain mutual benefit from the participation of Iceland in Erasmus;

Forventer derfor, at Vandbærerens kan være en besværlig djævleblændt køn,
So count on the fact that Aquarius can be a maddening consummate sex,

EKF forventer derfor, at der i 2018 vil være et pres på priserne,
EKF consequently expects pressure on prices in 2018,

Vi forventer derfor et nært samarbejde med Den Europæiske Bank for Genopbygning
We are therefore expecting good cooperation with the European Bank for Reconstruction

Jeg forventer derfor, at der snart bliver fremlagt en plan til at komme ud af krisen og et økono misk og socialt sammenhængende program.
I therefore hope that a plan to address the crisis and a coherent economic and social programme will soon be presented.

hjerteklapper en begrænset holdbarhed, og forskerne forventer derfor en markant vækst i antallet af patienter, der skal igennem re-operation.
and researchers are therefore expecting a significant growth in the number of patients who will have to undergo re-operation.

Jeg forventer derfor et rungende nej til Nice-traktaten ved den irske folkeafstemning til sommer på grund af denne uberettigede indblanding,
I therefore anticipate a resounding rejection of the Nice Treaty in the Irish referendum this Summer because of this unwarranted interference

A/S Storebælt forventer derfor, at mandskabet på de fire arbejdsplatforme,
A/S Storebælt therefore expects that the crew on the four working platforms,

Vi forventer derfor at drage fordel af denne mulighed, vi har fået for at investere i forbedring af bygningers energimæssige ydeevne,
We therefore anticipate taking advantage of the opportunity that is being given to invest in improving the energy efficiency of buildings

Min gruppe forventer derfor, at Det Europæiske Råd sætter handling bag ordene
My group therefore expects the European Council to go beyond words

de har købt en billet til toget, og de forventer derfor, at toget snart vil dukke op.
feel like they have purchased a ticket for the train and they, therefore, expect the train to show up soon.

Vi forventer derfor, at der i arbejdsgruppen om intermodal transport foregår en struktureret dialog i Kommissionen for at opnå mulige synergi-
We are therefore expecting the Task Force on Intermodal Transport to engage in structured dialogue within the Commission so that synergy

Vi forventer derfor, at Kommissionen i dag klart tilkendegiver, at mærkningen skal være obligatorisk,
We are therefore expecting the Commission to state clearly to us today that the label will be compulsory