HAR BESTEMT SIG - oversættelse til Engelsk

• has decided
• is decided
• have decided
• have determined

Eksempler på brug af Har bestemt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tror måske nok at det får mig op at køre at Metzler har bestemt sig at stille op i mod mig, Men intet kunne være mere fjernt fra sandheden.
You might think it upset me that Paul Metzler had decided to run against me, but nothing could be further from the truth.

i holdning og den retning han har bestemt sig for at følge.
in the direction he has set himself to travel.

deres flyveinstruktørere Ferhat Binici(34) og Oguzhan Kapuhaya(30) har bestemt sig for at åbne en skole for drageflyvere i Alanya.
und Oguzhan Kapukaya(30) decided to open a school for hang gliders.

Party Casino har bestemt sig for at bygge en ny enarmet tyvknægt,
Party Casino has decided to build a new slot machine

Betaling pr. kreditkort: HANSA-PARK har bestemt sig for deltagelse i den særlige sikkerhedsproces"Verified by Visa"(VbV)
Payment by credit card- HANSA-PARK has decided to use the"Verified by Visa"(VbV)

og om hvordan de har bestemt sig for at tage det i fremtiden.
about how they have determined to take things in the future.

Europa-Parlamentet har bestemt sig for heller ikke at gøre noget
Our Parliament has decided not take any action either,

og om hvordan de har bestemt sig for at tage det i fremtiden.
about how they have determined to take things in the future.

Selv Det Forenede Kongerige og Irland har bestemt sig for at følge de øvrige medlemsstater,
Even the United Kingdom and Ireland have decided to join the Member States on this

Reims Management School har bestemt sig for at oprette et professorat i champagne med eget laboratorium tilknyttet.
comparison- humble 3,3 percent.23.05.2006: Reims Management School has decided to develop a professorship in champagne.

er der mange søstre der gerne vil dele der, der er blevet vigtigt for dem og det de har bestemt sig for. De aflægger derfor sit personlige vidnespyrd.
there are mny sisters who want to share what has become important for them and what they have decided, and they give a persnal testimony.

Hans tale var en kombination af søde ord krydret med teatralsk gestikuleren, som allerede er blevet kedelige for folk som mig, der har bestemt sig for at lytte til ham i et forsøg på at være objektive i vurderingen af hans budskaber
His speech was a combination of sweet words seasoned with theatrical gestures which have become boring for those who, like me, have decided to listen to him to try being objective in the assessment of his characteristics

Efter at flere brødre har talt om Guds ord, er der mange søstre der gerne vil dele der, der er blevet vigtigt for dem og det de har bestemt sig for.
After several brothers have spoken the word of God, there are mny sisters who want to share what has become important for them and what they have decided, and they give a persnal testimony.

Party Casino har bestemt sig for at bygge en ny enarmet tyvknægt,
Party Casino has decided to build a new slot machine

BingoDay er et af de rum der har bestemt sig for at november skal være en sjov måned for alle som kan lide at spille bingo.
BingoDay is one of the rooms that have decided that November will be a fun month for anyone who likes to play bingo.

Fordi de havde bestemt sig for, tror jeg.
Because they had decided in their minds, I believe.

De havde bestemt sig.
They had made a decision.

Jeg tror, han havde bestemt sig.
I think he would already decided.

Cynthia havde bestemt sig for at melde sig selv, men først ville hun gerne sprede sin historie og udtrykke sin anger.
Cynthia had decided to turn herself in, But before she surrendered, She wanted to get her story out to the public.

For Michael havde bestemt sig for at gøre, hvad han mente, Gob ikke kunne.- Okay.
On someone else's property, as Michael had decided Tobias wasn't the only one trespassing- Okay.