HAR BREDT SIG - oversættelse til Engelsk

• has spread
• has expanded
• has extended
• has metastasized
• hath spread
• is spread
• have spread
• has increased
• has spilled

Eksempler på brug af Har bredt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne våben og teknologier har bredt sig.
Such weapons and technologies have been proliferating.

Vi har ingen grund til at tro, at smitten har bredt sig endnu.
We have reason to believe it hasn't spread yet.

Hvor meget mon det har bredt sig?
Wonder how far it spread.

Det har bredt sig til hjernen.
It's metastasised to his brain.

Denne tendens har bredt sig til alle områder af livet,
This trend has spread to all spheres of life,

Det er mere et spørgsmål om at griddet har bredt sig fordi der hele tiden bliver bygget rundt i det.
It's more a question that the grid has expanded, because there is always some kind of building activity going on around it.

Fredag aften skating' er et koncept som har bredt sig fra Amerika til mange byer i Europa, inklusiv Barcelona.
Friday night skate' is a concept which has spread from America to many cities in Europe, Barcelona included.

En del af deres hjerne har bredt sig ud ved siden af det limbiske område.
A part of their brain has extended out right adjacent to their limbic system.

Metastatisk kræft i æggestokkene(når canceren har bredt sig til andre dele af kroppen).
Metastatic cancer of the ovary when the cancer has spread to other parts of the body.

Instituttet om"Byfornyelser og den økologiske by"(fælles konference i Madrid i 1995) har bredt sig til alle områder inden for byforskning.
the Ecological City(joint conference in Madrid in 1995) has expanded to all fields of urban research.

Den finanskrise, som har bredt sig til stort set hele verden, bør analyseres i EU-institutionerne.
(RO) The financial crisis that has extended to almost the entire planet should be analysed at the level of the European Union's institutions.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren;
And the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean:

Izzie har et melanom i stadie fire, der har bredt sig til hjerne, lever og hud.
Previously on"grey's anatomy"… izzie has stage iv metastatic melanoma that has spread to her brain, liver and skin.

Selv om den illegale fremstilling har bredt sig til andre dele af verden,
Although illicit manufacture has extended to other parts of the world,

det da viser sig, at Pletten har bredt sig på Husets Vægge.
behold, the plague hath spread in the walls of the house.

Dine CAT-resultater viser, at ikke alene er kræften tilbage, den har bredt sig til dit bryst, lunger og hals.
Your CT results show that not only is the cancer back, it's spread to your chest, lungs and throat.

Izzie har et melanom i stadie fire, der har bredt sig til hjerne, lever og hud.
Izzie has stage iv metastatic melanoma that has spread to her brain, liver and skin.

Vi gør alt, hvad vi kan, men kræften har bredt sig til lungerne.
But the cancer has spread to his lungs. We will make him as comfortable as we can.

Virkningerne har bredt sig lang ud over Europas grænser.
The effects have spread far beyond Europe; Disraeli's“destructive principle” today

Men eftersom tørken har bredt sig til andre områder i Fællesskabet, bør der skaffes supplerende foderressourcer på lokalt plan inden efteråret.
But since drought conditions have spread to other Community regions it is desirable to find additional feed resources prior to the autumn.