HAR FORESTILLET SIG - oversættelse til Engelsk

• has imagined
• have imagined
• envisioned
• have conceived

Eksempler på brug af Har forestillet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tiltrækker den opmærksomhed, som modedesigneren har forestillet sig med at gøre udseendet.
attracts the attention that the fashion designer has envisioned in making the look.

som også er forbundet med vores innovationspolitik, vedrører et af de innovationspartnerskaber, som Kommissionen har forestillet sig, lige præcis innovation i råvaresektoren.
one of the innovation partnerships envisaged by the European Commission relates precisely to innovation in the raw materials sector.

Næsten hver dame har forestillet sig at få en engang,
Nearly every lady has imagined getting one sometime,

Den store fejl som er blevet begået af dem som har studeret Mesterens liv er, at nogen har forestillet sig ham som helt og holdent et menneske,
The great mistake that has been made by those who have studied the Master's life is that some have conceived of him as entirely human,

Stort set alle unge dame har forestillet sig at have en på et tidspunkt,
Virtually every young lady has imagined having one at some time,

Mange racer har forestillet sig deres ledere som værende født af jomfruer;
Many races have conceived of their leaders as being born of virgins;

Min Dakar er over… Sure ville aldrig har forestillet sig: Jeg har ikke brudt cyklen,
My Dakar is over… sure would never have imagined: I have not broken the bike,

ting ved hjælp af vores telefoner, end vi ville nogensinde har forestillet sig og jeg tror, vi er kun lige begyndelsen af der.
things using our phones than we would ever have imagined and I think we're only just at the beginning of that.

Hr. formand! Mange af medlemmerne har måske forestillet sig, at jeg vil tale på italiensk,
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, people may think that I will speak in Italian,

Selvfølgelig er denne tilstand ikke, som primitive mennesker har forestillet sig det, et"evigt helvede", en sådan forestilling kan kun opstå i menneskers bevidsthed, der ikke kender universets love.
Of course this state is not an"eternal hell" as primitive human beings imagined it to be; such an idea could arise only in the consciousness of human beings that have no knowledge of the laws of the universe.

Man er ikke i tvivl om, at komponisten har forestillet sig eller hørt musikken, før den er skrevet ned-
You are in no doubt that the music has been imagined or heard before being written down-

der sikrer et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse og/eller indføring af et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse og/eller indførelse af de kontraktmæssige standardbetingelser, som EU-kommissionen har forestillet sig og/eller bindende erhvervsregler.
stipulating if necessary agreements that ensure an adequate level of protection and/or adopting the standard contractual clauses envisioned by the European Commission and/or binding corporate rules.

Min Dakar er over… Sure ville aldrig har forestillet sig: Jeg har ikke brudt cyklen,
My Dakar is over… sure would never have imagined: I have not broken the bike,

Man er ikke i tvivl om, at komponisten har forestillet sig eller hørt musikken, før den er skrevet ned-
You are in no doubt that the music has been imagined or heard before being written down-

Ingen i Europa har nogensinde forestillet sig, at vi vil importere den amerikanske model,
No one in Europe ever imagined that we wanted to import the American model,

Hvorfor kunne han ikke have forestillet sig det?
Why couldn't he have imagined it?

Carl havde forestillet sig noget bedre.
Carl pictured something better.

Ingen havde forestillet sig, at det kunne være sandt.
Nobody in a million years could have imagined that that could have happened.

Det er større end selv Steve Jobs kunne have forestillet sig.
It's bigger than Steve Jobs could have imagined.

Flere penge end nogen af dem kunne have forestillet sig.
More money than either one of them could have imagined.