HAVDE FORANDRET SIG - oversættelse til Engelsk

• had changed
• was changed
• have changed
• has changed
• had altered

Eksempler på brug af Havde forandret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var så naiv at tro, hun havde forandret sig.
I was so naive to think that she would changed.

Sagde, han havde forandret sig.
Said he would changed.

Det, der overraskede mig mest, var, hvor lidt hun havde forandret sig.
I guess what surprised me the most was how little she changed.

Tænk, at jeg troede, hun havde forandret sig.
I can't believe I actually thought she could change.

vi havde brug for Isabelle, og hun havde forandret sig.
that we needed isabelle. You said she changed.

Verden havde forandret sig i århundredet før,
The world had changed much in the century before,

Men selvom hans krop havde forandret sig, forblev hans ånd intakt,
But though his body was changed, his spirit remained intact,

Det var nogle år siden, jeg havde set dem, og de havde forandret sig.
It had been a few years since I would seen them and they had changed.

Han havde forandret sig og tænkte på, hvad der havde forandret sig hjemme.
He had changed. and he wondered about all the things here at home that might have changed. too.

verden som vi kendte den, havde forandret sig.
as we knew it, has changed.

At forstå dette vil hjælpe dem, som ser hændelser ske, som om intet havde forandret sig.
Understanding this will help those who will see events still moving along as if nothing has changed.

valgt at indlemme Junior i folden igen, efter han så at han havde forandret sig og kom hjem?
Decided to bring Junior back into the fold after he found out he would changed and was coming home?

Dog kunde det være, at nogle gamle Sprog havde forandret sig meget lidt og havde affødt faa nye Sprog, medens andre havde forandret sig meget, paa Grund af Udbredelse,
Yet it might be that some ancient languages had altered very little and had given rise to few[page] 502 new languages, whilst others had altered much owing to the spreading,

Page 427 at nogle gamle Sprog havde forandret sig meget lidt og havde af- født faa nye Sprog, medens andre havde forandret sig meget, paa Grund af Udbredelse,
Yet it might be that some ancient languages had altered very little and had given rise to few[page] 502 new languages, whilst others had altered much owing to the spreading,

A-planeten ikke pludselig viste sig for dem, og at de ikke pludselig befandt sig på A-planeten. At forstå dette vil hjælpe dem, som ser hændelser ske, som om intet havde forandret sig.
they were suddenly upon planet A. Understanding this will help those who will see events still moving along as if nothing has changed.

April har forandret sig.
April has changed.

Hvordan kan nogen have forandret sig så meget på 22 år?
How could someone have changed so much in 22 years?

Verden har forandret sig.
The world has changed.

Tingene har forandret sig lidt.
Things have changed a little bit.

Sygdommen har forandret sig.
The disease has changed.