HAVDE UDVIKLET SIG - oversættelse til Engelsk

• had developed
• had evolved
• had progressed
• had grown
• has developed
• had become

Eksempler på brug af Havde udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse boede i de daværende skove, som bestod af store bregner, der havde udviklet sig fra algerne.
They lived in the then forests which consisted of large ferns that had evolved from algae.

Efter Anden Verdenskrig antropologer opdagede, at en usædvanlig religionen havde udviklet sig blandt de øboere i det sydlige Stillehav.
After World War II anthropologists discovered that an unusual religion had developed among the islanders of the South Pacific.

som repræsenterer de egyptiske sprog som det havde udviklet sig i grecian gange.
representing the Egyptian language as it had evolved in Grecian times.

meget glad Dyson; Tomanaga i Japan havde udviklet sig betydeligt arbejde i relativistic Kvantefeltteori.
Tomanaga in Japan had developed significant work in relativistic quantum field theory.

De blev dannet i processen med intraspecifik differentiering af Homo sapiens, der havde udviklet sig på det tidspunkt.
They were formed in the process of intraspecific differentiation of the Homo sapiens that had developed by that time.

selv kasinoer, eller kasinoer, havde udviklet sig i det nystiftede Forenede Stater.
or casinos, had evolved in the newly founded United States of America.

De havde uden tvivl fået et økonomisk udbytte af dem,[93] og Wolfgang havde udviklet sig til en kunstnerisk anerkendt komponist.
The Mozarts had certainly profited financially,[89] and Wolfgang had developed artistically, into a recognised composer.

kommer efter den teknologi maleriet havde udviklet sig i tusinder af år.
comes after the technology of painting had evolved for thousands of years.

Men vores tendens forstod, at Mao under de konkrete betingelser, der havde udviklet sig, ville blive tvunget til at ekspropriere kapitalismen.
But our tendency understood that under the concrete conditions that had developed that Mao would be forced to expropriate capitalism.

Emilys sygehistorie viste, at epilepsien havde udviklet sig til psykoepileptisk syndrom.
Upon review of her complete medical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder.

integrerende calculus havde udviklet sig til en autentisk matematisk system.
integral calculus had developed into an authentic mathematical system.

De første sande pattedyr begyndte at komme i midten af Trias i form af små mus-lignende dyr, der havde udviklet sig fra pattedyr krybdyr.
They first true mammals began to come in the middle of the Triassic in the form of small mouse-like animals that had evolved from mammals reptiles.

Hvis hadrosaurerne havde udviklet sig videre gennem 65 millioner år hvordan ville de så sandsynligvis se ud?
Over the last 65 million years, extrapolate the most probable appearance. If the hadrosaur had continued to evolve.

Efter at religionen havde udviklet sig ud over naturtilbedelse,
When religion once evolved beyond nature worship,

hvor handelen havde udviklet sig igen efter de hunniske togter.
where the trade had emerged again after the Hunnic campaigns.

kom den verdensomspændende Syndflod. Hvordan civilisationen havde udviklet sig før Syndfloden, ved vi ikke meget om.
How civilization developed prior to the Flood we do not fully know.

På det tredje møde gav EDPS en oversigt over, hvordan hans rådgivende rolle i forbindelse med forslag til ny lovgivning havde udviklet sig.
In the third meeting, the EDPS gave an overview of developments in his advisory role on proposals for new legislation.

det var spændende at se, hvordan han havde udviklet sig.
we ere curious to see his development.

hvordan tallene for udenrigshandelen havde udviklet sig i de sidste ti år.
as far as possible, trends in the figures for trade during the past ten years.

Oktoberopstandens Petrograd, det Petrograd hvor alle revolutionens faser havde udviklet sig, gav nu indtrykket af en by der havde tabt sine masser,
The Petrograd of the October insurrection, the Petrograd where all the phases of the Revolution had developed, now gave the impression of a city that had lost its ranks,