HVOR UNDERLIGT - oversættelse til Engelsk

• how weird
• how strange
• how odd
• how oddly

Eksempler på brug af Hvor underligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor underligt taler vi om?
How weird are we talking,?

Ja. Hvor underligt var det i morges?
How weird was that this morning? Yeah, you did?

Ja. Hvor underligt var det i morges?
Yeah, you did. God, how weird was that this morning?

Jeg ved hvor underligt det lyder.
I know how weird it sounds.

Hører du ikke hvor underligt det lyder?
Do you not hear how weird this all sounds?

Hvor underligt var det i morges?
How weird was that this morning?

Kære, hvor underligt alting er i dag.
Dear, dear, how queer everything is today.

Hvor underligt. Jeg er videnskabsmand.
So strange. I'm a scientist.

Hvor underligt har ikke Alt forandret sig paa et halvt Aar!
How strangely everything has changed in the past six months!

Ja, men du så godt, hvor underligt han opførte sig, ikke?
Yeah, but I mean, you saw how crazy he was acting, right?

Hvor underligt. Nå.
That's weird. Oh, well.

Mrs. Wickham"! Hvor underligt det lyder!
Mrs Wickham''! Lord, how droll that sounds!

Ikke Kellys død, men hvor underligt alt dette er.
I'm not talking about Kelly's death, I'm talking about how weird this is.

Hellig scene. Min Lord Cuthred, hvor underligt er det at finde dig sat til en sådan.
My Lord Cuthred, to find you set upon such a… how strange it is sacred stage.

Du aner ikke, hvor underligt det er at der er en serie af bøger skrevet om en.
You have no idea how odd it is having a series of books written about you.

Hvor underligt, at billederne af din bror dukkede op hos TV Magasinet… så kort efter, at han blev præsident.
How strange the pictures of your brother arrived at TV Noticias…-Mmm. so soon after we named him president.

Hvor underligt, at billederne af din bror dukkede op hos TV Magasinet… så kort efter, at han blev præsident.
So soon after we named him president. How strange the pictures of your brother arrived at TV Noticias.

Uanset hvor underligt det lyder, manifesterer friheden i mange henseender begær,
No matter how strange it may sound, the manifestation of freedom in many respects limits desires,

Hvor underligt det end kan forekomme, kan man høre fuglesang på Mykines hele året.
How strange it appear, one can all the year around hear birds singing on Mykines.

Småfuglene på Mykines Hvor underligt det end kan forekomme, kan man høre fuglesang på Mykines hele året.
Small birds on Mykines How strange it appear, one can all the year around hear birds singing on Mykines.