INGEN BALLADE - oversættelse til Engelsk

• no trouble
• no drama

Eksempler på brug af Ingen ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen ballade, ingen slagsmål.
No fight, no struggle.

Så bli'r der ingen ballade.
Then there won't be any trouble.

Det er din tur.- Ingen ballade.
You ain't no trouble.

Ingen retssag, ingen ballade.
No trial, no muss, no fuss.

Mine herrer, jeg tolererer ingen ballade.
Gentlemen, I'm not gonna allow any trouble.

Concord… Ingen ballade.
Concord. No menaces.

Så opfør dig ordentligt, ingen ballade.
Then you keep your nose clean, no brawling.

Intet tyveri, ingen ballade.
No stealing and no fighting.

Men ingen ballade.
But stay out of trouble.

Der bliver ingen ballade.
There ain't gonna be trouble.

Ingen ballade!- Nej!
No! No trouble.

Ingen troldmænd, ingen ballade.
And no warlocks, no complications.

Ingen ballade. Jeg bliver!
No trouble!

Ingen ballade!- Nej!
No trouble. No!.

Ingen ballade. Hør her.
Listen, no trouble.

Ingen ballade i aften.
No bullshit tonight.

Ingen ballade, eksemplarisk opførsel.
No trouble. Good behavior.

Ingen kredit, ingen ballade.
No credit. No comms.

Du får ingen ballade.
You got no kick coming.

Ingen ballade, vel?
No funny business, right?