KUN INDGIVES - oversættelse til Engelsk

• be lodged only
• only be administered
• be submitted only
• only be given
• be lodged solely
• be presented only

Eksempler på brug af Kun indgives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Caelyx bør kun indgives under opsyn af en kvalificeret onkolog specialiseret i indgift af cytotoksiske midler.
Caelyx should only be administered under the supervision of a qualified oncologist specialised in the administration of cytotoxic agents.

Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er opført i et momsregister.
Applications for import rights may be presented only in the Member State in which the applicant is registered for VAT purposes.

Bridion kan kun indgives af eller under overvågning af en anæstesilæge en læge, der er specialiseret i bedøvelse.
Bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist a doctor specialised in anaesthesia.

Ansoegning om eksportlicens for de i artikel 1 omhandlede produkter kan kun indgives i en medlemsstat, der opfylder de sundhedsmaessige betingelser, der kraeves af det indfoerende tredjelande.
Applications for export licences for the products referred to in Article 1 may be lodged only in a Member State where the health requirements of the importing country can be met.

Diacomit må kun indgives under opsyn af en pædiater/ pædiatrisk neurolog med erfaring i diagnosticering
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician/ paediatric neurologist experienced in the diagnosis

Licensansøgningen kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgningen om importrettigheder er indgivet..
Licence applications may be presented only in the Member State in which the application for import rights has been lodged.

Ansøgningen om eksportlicens kan kun indgives i løbet af de første ti dage i hvert kvartal.
Licence applications may be lodged only in the first 10 days of each quarter.

På grund af øget risiko for lokale reaktioner bør især høje intravenøse doser kun indgives via en stor vene
Due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein

Licensansøgninger må kun indgives i løbet af de første ti dage af hvert halvår.
Licence applications may be lodged only during the first 10 days of each six-month period.

der kan kun indgives direkte relateret til brugen af vindenergi job.
which may be lodged only directly related to the use of wind energy jobs.

Ansøgningen om ret til import kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er opført i et nationalt momsregister.
Applications for import rights may only be submitted in the Member State where the applicant is entered in a national VAT register.

Ansøgningen om importlicens kan kun indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende har ansøgt om importrettigheder.
Import licence applications may only be submitted to the competent authority of the Member State in which the applicant has applied for import rights.

Bud kan kun indgives i licitationsperioderne og er kun gyldige for den licitationsperiode,
Tenders may only be lodged during tendering periods and shall be valid

Licensansøgningerne kan kun indgives i løbet af de første ti dage af hver af de i artikel 2 nævnte perioder.
Licence applications may only be submitted during the first 10 days of each period as referred to in Article 2.

DepoCyte bør kun indgives under overvågning af en læge, som har erfaring med anvendelse af cancer kemoterapeutika.
DepoCyte should be administered only under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.

Licensansøgninger kan kun indgives i den medlemsstat, hvor godkendelsen er givet,
Licence applications may be lodged only in the Member State of approval

Begaering om stoette til privat oplagring maa kun indgives i det land, i hvilket produktet skal oplagres, medmindre der foreligger en saerlig tilladelse.
Unless specially authorized, a request for private storage aid may only be made in the country where the product is to be stored.

samordnet praksis inden for en sammenslutning af virksomheder skal kun indgives af sammenslutningen.
decisions or practicesof associations of undertakings should be submitted onlyby such association;

En særlig anmodning om vegetarmåltid til et barn kan kun indgives ved at kontakte Emirates' servicecenter.
A special request for a vegetarian child meal can be provided only upon contacting Emirates service centre.

det er altid kun indgives i form af oplagring kræver pumpning.
it is always presented only in the form of storage requires pumping.