KUNNE TRÆFFE - oversættelse til Engelsk

• be able to make
• be able to take
• could make
• could take
• could meet

Eksempler på brug af Kunne træffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil Europa endelig kunne træffe effektive, gennemsigtige
Europe will finally be able to make effective, transparent

bør Fællesskabet hurtigt kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
the Community should be able to take all necessary measures without delay.

Jeg ønskede at gennemgå sexmaskiner, så folk kunne træffe informerede valg, før de brugte deres hårdt tjente penge.
I wanted to review sexmachines so that people could make informed choices before spending their hard earned money.

Som nævnt tidligere skal unge mennesker kunne træffe deres egne beslutninger om alkohol.
Young people, as was said earlier, must be able to make their own informed decisions about alcohol.

Som tidligere nævnt skal forbrugerne kunne træffe deres egne beslutninger,
Consumers, as I said earlier, have to be able to make their own decisions,

Når du blive fortrolig med alle detaljer, der er anført der du kunne træffe en informeret beslutning om, hvordan til at handle yderligere.
Once you get familiar with all details listed there you could make an informed decision on how to act further.

Medlemsstaterne kunne træffe nogle beslutninger, der var meget vanskelige i den internationale sammenhæng.
The Member States were able to take some decisions that were very tough in the international context.

Jeg planerede det hele, så du kunne træffe MJ og så går du allerede?
I plan this whole thing so you can meet MJ and now you have got to leave?

Herudover kunne systemet give kritiske oplysninger til operatører, som kunne træffe mere velformulerede beslutninger.
In addition, the system provides critical information to operators who can make more well-formed decisions.

Forbrugere vil kunne træffe deres egne valg om køb i fuld vished om reglerne for deres ønskede produkt.
Consumers will be able to make their purchasing choices in full knowledge of the rules relating to their desired product.

Hvis ECB skal kunne træffe effektive foranstaltninger til støtte for beskæftigelse
For the ECB to be able to take efficient action supporting employment

Hr. formand! Hvis forbrugerne skal kunne træffe de rigtige valg
Mr President, if consumers are to be able to make the right choices

af produkters oprindelsesland og indhold vil vi kunne træffe mere informerede valg,
contents of products that we will be able to make more conscious choices;

Vi i Fællesskabet skal kunne træffe vore egne beslutninger om disse forhold.
Surely we in the Community must be allowed to take our own decisions on these sort of issues.

Sloan ikke selv kunne træffe sine medicinske valg skulle hans ønsker opfyldes af en befuldmægtiget.
Dr. Sloan asked that if he was unable to make his own medical decisions, that his directive be honored by his chosen proxy.

Kommissionen er af den opfattelse, at Fællesskaberne skal kunne træffe afgørelser med kvalificeret flertal,
The Commission considers that the Community must be able to adopt, by qualified majority,

Banken skal fortsat kunne træffe sine finanspolitiske beslutninger uafhængigt af politisk indflydelse
It must continue to be able to make its financial policy decisions independently of political influence

Forbrugerne skal på oplyst grundlag kunne træffe aktive valg
On an informed basis, consumers will be able to make active choices

Vi må også erkende, at de medlemsstater, som er i farezonen, skal kunne træffe beslutninger i fællesskab uden om fællesskabsprocedurerne.
We also need to admit that the Member States that are threatened must be able to take measures together, outside of Community procedures.

Ved at få information fra en række pålidelige kilder på et tidligt tidspunkt af beslutningsprocessen du kunne træffe bedre beslutninger.
By getting information in the early stages of the decision-making process from a variety of reliable sources, you will be able to make better decisions.