LØFTET OP - oversættelse til Engelsk

• lifted up
• uplifted
• picked up
• raised up

Eksempler på brug af Løftet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i takt med du bliver løftet op vil den springe og strække sig vidt.
because as you become lifted up it will go forward in leaps and bounds.

glad for at blive løftet op og ud af de lavere.
pleased to be lifted up out of the lower ones.

Herfra bliver hjulet løftet op til forsyningsbordet, hvor der er plads nok til 3 hjul.
From here the wheel is lifted to the support table, where there is enough space for 3 wheels.

Herefter blev tårnet løftet op i lodret position ved hjælp af kraner,
Afterwards the tower was raised in vertical position by using cranes,

For at få den løftet op i skyen igen. Måske skal din næse opereres.
To raise that patrician nose of yours back in the air. You might want a little rhinoplasty.

Da han havde sagt dette, blev han løftet op, mens de så på det, og en sky tog ham bort fra deres øjne.
When he had said this, as they were watching, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.

foreste finne, der er løftet op, så vil stævnen dreje ned i læ
the fore fin is lifted, then the stemn will swing into lee,

Pludselig i 1999 blev hun løftet op fra anonymiteten af Tony Blair
Suddenly, in 1999 she was lifted from anonymity by Tony Blair

Hvis vi på samme måde bliver løftet op fra havet af fødsel
Similarly, if we are somehow lifted from the ocean of birth

Og lige pludselig blev han løftet op fra sin stol af en usynlig hånd eller noget lignende.
And then, all of a sudden, he was pulled up out of his chair by, like, this invisible hand or something.

Havhingsten blev den 3. september 2014 løftet op på blokvongen af to kraner,
On the 3rd September, Sea Stallionwas lifted out of the water using two cranes,

Herfra bliver hjulet løftet op til forsyningsbordet- og er klar til en ergonomisk håndtering på den næste maskine i dækmonteringslinjen.
From here the wheel is lifted to the support table- and ready for an ergonomic handling at the next machines in the assembly line.

vil tråden blive løftet op i den højere position til 110 centimeters højde.
the wires will be lifted into the top position at 110 centimetres.

år med Wyse Teknologi, før det blev løftet op af Dell i 2012 og blev Dell Cloud-Client computing.
before it was scooped up by Dell in 2012 and became Dell Cloud Client computing.

den slappe krop blev løftet op og båret væk.
the limp body was lifted and carried away.

aspektet forebyggelse ved bekæmpelse af kriminalitet blev løftet op på unionsplan.
in the fight against crime, prevention was raised as a Union level issue.

er det naturligt, at cellerne i jeres kroppe reagerer på at blive løftet op i et højere overlevelsesgear.
it is natural that the cells of your body are reacting to being lifted into a higher survival mode.

Jesus sagde, da han løftet op, hvilket betyder, når han ville dø på korset,
Jesus said when he's lifted up, meaning when He would die on the cross,

Relateret til dette er hadith marfu'(løftet op til profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam),
Related to this is the hadith marfu'(lifted up to the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam)

Men jeg, når jeg løftet op fra jorden, drage alle til mig selv.
But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself.