LØSNING AF PROBLEMET - oversættelse til Engelsk

• solution of the problem
• resolution of the problem
• solving the problem of

Eksempler på brug af Løsning af problemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ligestilling inden for ledende stillinger, løsning af problemet med kønsbestemt vold
equal pay in leading positions, solving the problem of gender-specific violence,

Gruppearbejdet kunne bestå af alt fra at lave en planche, der repræsenterede en speciel teori indenfor matematikundervisning, til en løsning af problemet:”Hvordan finder man arealet af en regulær femkant?” til korte teaterstykker om forskellige vinkler på matematikundervisning.
The group work could be anything from making a poster explaining a certain theory within math didactics through solving the problem:“how does one find the area of a regular pentagram?” to improvising short plays on different angles on math teaching.

En løsning af problemet med de i Rådets forordninger fastsatte budgetlofter de i de eksisterende forordninger fastsatte lofter vil blive overholdt, men fastsættelse af maksimumbeløb bør undgås i fremtiden.
A solution to the problem of fixed budgetary ceilings in Council regulations ceilings already fixed in existing regulations were to be respected, but the imposition of fixed ceilings must in future be avoided.

Løsning af problemet ligger i lukning alle aktive programmer hvilken kører i baggrunden iOS(hurtigt dobbeltklikke på knappen Hjem si Stryg op tværs åbne programmer), Så prøv igen bruge lommelygte funktion.
Solving the problem lies in close all active applications which running in the background iOS(quickly double-tap the Home button si Swipe up across open applications), Then try again use Flashlight function.

som kan være nyttig for en løsning af problemet.
which could be useful in resolving the problem.

så på den anden side ikke udvise den store vilje til at medvirke til en løsning af problemet.
fail to show much will or ambition on our side in order to help it solve this problem.

langt bedre integreret strategi til løsning af problemet med vold imod kvinder.
much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.

der blev truffet rettidige foranstaltninger til en løsning af problemet.
thereby preventing prompt measures to resolve the problem.

Jeg mener personligt, at det er noget nær skandaløst, at vi hører medlemmer af dette Parlament angribe demonstrationen frem for at se på en løsning af problemet, som er rimelige vilkår,
I personally believe that it is nothing short of scandalous that we hear Members of this Parliament attacking the demonstration rather than looking at the solution to the problem, which is fair conditions,

alle de involverede parter vil hilse Parlamentet velkommen som en af de aktører, der kan bidrage til en løsning af problemet.
I hope that all the parties involved will welcome this House as one of the players that can help resolve the problem.

ægte tilnærmelse til en løsning af problemet.
clear approach to tackling the problem.

det vil blive inddraget i en international aftale om løsning af problemet.
this matter will be included in an international agreement on solving this problem.

der langt om længe er blevet forelagt et lovgivningsforslag til løsning af problemet med ulovlig skovhugst.
at long last, we finally have before us a proposal for legislation to tackle the problem of illegal logging.

Hvad angår en langsigtet løsning af problemet, er det nødvendigt at træffe en hurtig beslutning om en fælles asylpolitik på europæisk plan,
As far as a long-term solution to the problem is concerned because, as numerous Members have said today, the problem today

så har de dog ikke dermed nået den absolut højeste eller fuldkomneste løsning af problemet, sålænge bekæmpelsen
this has, however, not enabled them to arrive at the highest or most perfect solution of the problem, as long as the combating

Løsningen af problemet ligger formentlig i at ændre de aktuelle sprogindstillinger.
The solution of the problem is probably at present in the change of language settings.

Løsningen af problemet var slet ikke enig i svaret.
The solution of the problem did not at all agree with the answer.

Men løsningen af problemet, koje društvo….
But the solution of the problem, that society….

hvilket vil forenkle løsningen af problemet væsentligt.
which will significantly simplify the solution of the problem.

Tanker om" Ubuntu 14.04- Løsning af problemer med Flash Player”.
Thoughts on" Ubuntu 14.04- Solving problems with Flash Player”.