Eksempler på brug af Meget teknisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er tilsyneladende et meget teknisk spørgsmål.
On the face of it, this looks like a very technical issue.Betænkningen er meget teknisk, og det finske ord"suuritehoinen"("kraftfuld") fremgår ofte fejlagtigt af den finske udgave.
This report is very technical, and the Finnish word'suuritehoinen'('powerful') often mistakenly appears in the Finnish language version.Teknologien bag ACAP er meget teknisk for den gennemsnitlige Joe,
Dette er et meget teknisk og komplekst spørgsmål,
This is a very technical and complex subject matter,Vi ved, at affaldsforbrænding er et meget vanskeligt og meget teknisk område, men jeg synes, man har lavet et anerkendelsesværdigt stykke arbejde i forbindelse med denne betænkning.
We know that waste incineration is a very difficult and highly technical area, but I think that a creditable piece of work has been done in connection with this report.Dette er et meget teknisk spørgsmål, men jeg tror, at det har en politisk snarere end en teknisk betydning.
This is a very technical question but I think it has a political more than a en række af forslagene er meget teknisk komplicerede.
as you asked, but some are technically very delicate.Nogle meget teknisk dygtige individer er i stand til at sortere det selv,
Some very tech savvy individuals are able to sort it out themselves,Leje/ lejemål spørgsmål er meget teknisk karakter og kræver ordentlig vejledning fra en advokat.
Lease/tenancy matters are highly technical in nature and require proper guidance from a legal practitioner.Jeg er ked af, at dette er meget teknisk, men det er de bedste oplysninger, vi har.
I am sorry that this is very technical, but it is the best information we have.Det skyldes, at sagen er både omfattende og meget teknisk kompliceret.
This has to do with the fact that the subject is itself both extensive and technically very complicated.Der var stort set ikke meget teknisk udstyr eller maskiner til at klare,
There was virtually no highly technical equipment or machinery to cope with, so we managedDet er en stenet og meget teknisk strækning langs den magisk smukke Svartbergskanten.
This is a rocky and very technical trail along the enchanting Svartbergskanten.det var en meget teknisk beskrivelse af en sag, som ikke kommer nogen vegne.
that was a highly technical description of something that is going nowhere.Fru formand. Denne titel lyder meget teknisk, men det drejer sig om et relativt praktisk problem.
Madam President, this title sounds very technical but in fact it concerns a relatively practical problem.dine produkter er meget teknisk.
especially if your products are highly technical.Et forslag om tekniske foranstaltninger er nødt til at være meget teknisk.
a proposal on det er også et meget teknisk forslag.
it is also a very technical proposal.dine produkter er meget teknisk.
especially if your products are highly technical.særlig blandt de meget teknisk orienterede freelancere.
particularly amongst the highly technical freelancers.
