Eksempler på brug af Nuværende situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europas nuværende situation passer ikke eller kun meget lidt ind i dette mønster.
The current situation in which Europe finds itself scarcely fits into that pattern.Og du skal ikke godtage din nuværende situation.
She advises you not to accept your current circumstance.Jeg er ked af at høre om din nuværende situation.
Denne anmeldelse informerer dig om din nuværende situation, og fortæller dig hvordan du betaler løsesum gebyret.
This notification informs you about your current situation, and tells you how to pay the ransom fee.Tilbage til jeres nuværende situation, om kort tid vil I opleve nogle begivenheder, som I spændt har ventet på.
Coming back to your present situation, you are shortly to experience some events that you have been eagerly awaiting.Vi fortalte jer, at jeres nuværende situation er som en afsluttende kamp mellem mørke og lys.
We told you that your current situation is like a final battle between dark and light.inklusiv vores nuværende situation, sir. Gør klar til at udsende lille kommunikationsdrone Kommandør?
communications drone with complete ships records, including our present situation, sir?diskuterer hendes nuværende situation med en dreng, som hun kunne lide.
discussing her current situation with a boy that she liked.Formuleringen var"nye handelsrammer, som svarer til deres nuværende situation, og som er forenelige med WTO-reglerne.
The wording was'a new framework for trade which is equivalent to their existing situation and in conformity with WTO rules.I vores nuværende situation vi har ikke råd til at tage nogen chancer. Jeg er ked af.
In our present situation we can't afford to take any chances. I'm sorry.Jeg vil påstå, at din ligegyldighed har ført til din nuværende situation.
To arrangements that has led to your current predicament. I dare say it's that casual attitude.inklusiv vores nuværende situation, sir. Kommandør? Gør klar til at udsende lille kommunikationsdrone?
including our present situation, sir. Commander?Fællesskabets nuværende situation er karakteriseret ved en høj grad af national finanspolitisk autonomi i kombination med en ringe grad af.
The present state of the Community is marked by a high degree of national fiscal autonomy combined with a very low degree of fiscal equalisation.Jeg vil påstå, at din ligegyldighed har ført til din nuværende situation.
I dare say it's that casual attitude to arrangements that has led to your current predicament.Vores nuværende situation blev forudsagt for næsten hundrede år siden af en tysker ved navn Wilhelm Marr.
Our present situation was foretold nearly a hundred years ago by a German, Wilhelm Marr.Var det vist meget godt, at jeg ikke fik lavet flere små Lollypops. men min nuværende situation taget i betragtning.
It's probably good that I didn't make any more little Lolly-pops. But considering my present situation.Var det vist meget godt, at jeg ikke fik lavet flere små Lollypops. men min nuværende situation taget i betragtning.
But considering my present situation, it's probably good that I didn't make any more little Lolly-pops.I sammenligning med den nye Jord, der venter jer, er jeres nuværende situation som at leve i den mørke middelalder.
By comparison to the new Earth that awaits you, your present situation is tantamount to living in the dark Ages.De betragtninger, som betænkningernes ordførere gør sig om ØMU'ens nuværende situation og forberedelsesfasen for overgangen til den fælles valuta, er realistiske.
Audit Afdække virksomhedens nuværende situation Afdække projektets økonomiske potentiale
Audit Clarify the current situation of 
