PRESENT STATE - oversættelse til Dansk

• nuværende tilstand
• den nuværende situation
• nuværende stade
• den nuværende status
• den nuværende stat
• den aktuelle situation

Eksempler på brug af Present state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am convinced that the'carrot' rather than the'stick' approach will achieve a better result at the present state of development of national inspectorates.
Jeg er sikker på, at man opnår et bedre resultat ved at bruge"guleroden" frem for"stokken" i den nuværende situation, hvor de nationale inspektorater er under opbygning.

The report provides comprehensive information to policy-makers and the general public on the present state of Europe's environ ment and, equally important, on the outlook for the coming years.
Rapporten indeholder omfattende oplysninger til de politiske beslutningstagere og offentligheden om den nuværende miljøsituation i Europa og ligeså vigtigt om udsigterne for de kommende år.

He should dismiss fears and anxieties concerning the present state or future destiny of anyone he loves.
Du bør slippe frygt og uro for nuværende tilstand og fremtidig skæbne for dem du elsker.

The present state of the Community is marked by a high degree of national fiscal autonomy combined with a very low degree of fiscal equalisation.
Fællesskabets nuværende situation er karakteriseret ved en høj grad af national finanspolitisk autonomi i kombination med en ringe grad af.

which might, in the present state of technology had to be no particular problem.
hvilket måske i den nuværende tilstand af teknologi skulle være noget særligt problem.

more advanced in evolution, and they will regard their present state as inhuman barbarity
da vil de se tilbage på deres nuværende tilstand, som umenneskeligt barbari

form a tolerably accurate conception of the present state of Tahiti.
kunne danne sig en temmelig nøjagtig Forestilling om den nuværende Tilstand paa Tahiti.

at some point exploration of the outside world is necessary to understand its history and present state.
er det på et tidspunkt nødvendigt at udforske omverdenen for at forstå dets historie og nutidige tilstand.

the war of 1864 had very little to do with the present state of Denmark.
krigen i 1864 havde meget lidt at gøre med Danmarks aktuelle tilstand.

I have prepared a working paper for the meeting in Lima in which I analyse the present state of this important natural source in the European Union.
Jeg har forberedt et arbejdsdokument til mødet i Lima, hvor jeg analyserer den aktuelle tilstand af denne vigtige naturkilde i EU.

This is the reason that humanity is in its present state.
Dette er grunden til, at menneskeheden er i sin nuværende tilstand.

He gave his presidential address On the present state and prospects of some branches of pure mathematics which was published in the Proceedings of the London Mathematical Society in 1876.
Han gav sit præsidentkandidat adresse på den nuværende situation og udsigterne for nogle grene af ren matematik, som blev offentliggjort i Proceedings of te London Mathematical Society i 1876.

Odeh's denunciation of the present state-"This is a state of the tycoons against all the disadvantaged in the country"- struck a chord among a section of the masses
Odehs fordømmelse af den nuværende stat-"Det er en stat bestående af finansfyrster imod alle de dårligst stillede i landet"- vækkende genklang blandt en del af masserne

is independent of the way in which the present state arose from its predecessors.
er uafhængig af den måde, hvorpå den nuværende situation er opstået fra sine forgængere.

who voted‘no' in the referenda were not happy with the present state of Europe.
som stemte nej ved folkeafstemningerne, var tilfredse med den aktuelle situation i Europa.

the victorious Social- Democrats, but how the present state is changed by our opposition.” p.725.
socialdemokrati vil give fremtidsstaten, men om hvordan vor opposition forandrer den nuværende stat." Side 725.

He should dismiss fears and anxieties concerning the present state or future destiny of anyone he loves.
Du bør slippe frygt og uro for nuværende tilstand og fremtidig skæbne for dem du elsker.

If, though, the situation really does arise at the end of the day in which the present state of affairs perpetuates itself, then we will call those who are responsible by the names they deserve.
Men hvis vi skulle ende med at stå i en situation, hvor den nuværende tilstand fortsætter, så vil vi også kalde de ansvarlige for det ved navn.

Though they had not, therefore, been prohibited from establishing such manufactures, yet in their present state of improvement, a regard to their own interest would, probably, have prevented them from doing so.
Selv om de ikke havde derfor været forbudt at etablere sådanne fremstiller, men i deres nuværende situation for forbedring, en henvisning til deres egen interesse ville sandsynligvis have forhindret dem fra at gøre det.

In the present state of economic theory in general,
På det nuværende stadium i den økonomiske teori i almindelighed