Examples of using Present state in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the Light begins to shine on our present state, we start to see darkness.
The report also includes an overview of the present state of activities in the area of remote sensing within the United Nations system.
En el informe se incluye también una visión panorámica de la situación actual de las actividades en el campo de la teleobservación dentro del sistema de las Naciones Unidas.A European Supergrid: Present State and Future Challenges Authors:
A European Supergrid: Present State and Future Challenges Authors:both in its founding and in its present state.
tanto en su fundación como en su estado presente.The present state of international law does not permit a more precise drawing of the border-line between unlawfulness
La situación actual del derecho internacional no permite trazar una línea de demarcación más precisa entre la legalidadthey do not provide a global view of the present state of the oceans.
ellas no proporcionan una visión mundial del estado presente de los océanos.Given the present state of the Palestinian economy
Dada la situación actual de la economía palestinaGiven the present state of the discussions, the question promises to haunt us in the future,
Dada la situación actual de los debates, la cuestión promete perseguirnos en el futuro,Our delegation would also like to take this opportunity to take stock of the present state of the intergovernmental negotiations,
Asimismo, nuestra delegación quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer balance de la situación actual de las negociaciones intergubernamentales,And the ban on anyone entering or leaving is one of their ways of keeping the world ignorant of Nanking's present state.
Y la prohibición de entrar o salir es una forma de impedir que el mundo sepa de la situación actual de Nanjing.long ago on the site of the present state of France was located Gaul.
hace mucho tiempo en el sitio de la situación actual de Francia se encuentra la Galia.Successive regimes of misguided policies and management had reduced the country to its present state.
Los regímenes sucesivos de políticas y gestión equivocadas han reducido al país a su situación actual.The present state of uncertainty regarding the duration of the UNTAES mandate may begin to inhibit the ability of the mission to operate effectively.
La actual situación de incertidumbre respecto de la duración del mandato de la UNTAES tal vez comience a inhibir la capacidad de la misión para realizar sus actividades con eficacia.The present state of affairs can be seen as the culmination of centuries of progress.
El presente estado de acontecimientos puede ser visto como la culminación de muchos siglos de progreso.What is implied there is that the present state of affairs involves not only the mind but also the nervous system
Lo que eso implica es que, el presente estado de cosas involucra no sólo a la mente sino también al sistema nerviosoWe aim at terminating the present state of truce, a legacy of the cold-war era, and establishing a peace
Nuestro objetivo es poner fin a la actual situación de tregua, herencia de la guerra fría,The eastern March of Austria-roughly corresponding to the present state of Lower Austria- was likewise elevated to a duchy in its own right by 1156.
La marca de Austria oriental-que se corresponde aproximadamente con el presente estado de Baja Austria- fue del mismo modo elevado a un ducado por derecho propio en 1156.And it's precisely that frustration which dominates this woman's present state of mind.
Y es precisamente esa frustración la que domina el presente estado de ánimo de esta mujer.It says that in times immemorial the river Saraswathi flowed down to the planes to merge into the ocean in the area of the present state of Gujarat.
Se dice que en tiempos inmemoriales el río Saraswathi fluyó hacia abajo a los llanos para unirse al océano en la zona del actual estado de Gujarat.you can't carry out a negotiation in your present state of mind.
no puedes llevar una negociación en tu actual estado mental.
