PRESENT STATE in Romanian translation

• starea actuală
• stadiul actual
• starea prezentă
• starea curentă
• present state

Examples of using Present state in English and their translations into Romanian

It is permissible to say that the present state of technological knowledge makes it possible to produce almost anything out of almost everything.
Se poate spune că actuala stare a cunoaşterii tehnologice face cu putinţă să se producă aproape orice din aproape orice.

The present state of the sun is the balance of these two forces an equilibrium between gravity and nuclear fire.
Starea actuala a Soarelui este data de echilibrul acestor doua forte echilibrul dintre gravitatie si focul nuclear.

(136) Adequate information is needed about the present state of the market in hops within the Union and the prospects for its development.
(136) Sunt necesare informații adecvate în legătură cu situația actuală și perspectivele de evoluție a pieței hameiului în Uniune.

The Bitdollar Index is a present state gauge of the Fund's core cryptocurrency components weighted by market capitalization and rebalanced quarterly.
Indicele Bitdollar este un indicator de stat prezent al componentelor centrale ale criptocurrencyului, ponderate prin capitalizare pe piață și reechilibrate trimestrial.

But this present state of banking is not the outcome of the operation of the unhampered market economy.
Însă această situaţie actuală a băncilor nu este rezultatul funcţionării economiei de piaţă neobstrucţionate.

agrees with the EP's analysis of the budget's present state of health and the need to reform it.
se declară de acord cu analiza privind starea actuală de sănătate a bugetului şi cu necesitatea reformării acestuia.

The measures proposed are, in the present state of market developments,
În stadiul actual al evoluțiilor pieței, măsurile propuse sunt

expected results and the present state of religious communities online.
rezultatele așteptate și starea actuală a comunităților religioase online.

The tragedy that plunged Belgium into its present state of mourning undoubtedly occurred for reasons to do with the specific characteristics of that country,
Tragedia care a aruncat Belgia în starea prezentă de doliu, fără îndoială, a apărut din motive care au legătură cu

The rationale of the current disenfranchisement policies should be re-assessed in light of socio-economic and technological realities, the present state of European integration and current trends towards inclusive political participation.
Raționamentul care stă la baza actualelor politici în materie de privare de dreptul de vot ar trebui reevaluat ținând seama de realitățile socioeconomice și tehnologice, de stadiul actual al integrării europene și de tendințele actuale către participarea politică favorabilă incluziunii.

Next, after applying Naboth's history and Christ's entry into Jerusalem to the present state of affairs, he censures Auxentius' cruel law,
Apoi, după ce aplică istoria lui Nabot şi a intrării lui Cristos în Ierusalim, la starea prezentă de lucruri, el critică legea crudă a lui Auxentius,

The marketing component of the project assessed the present state of the food market at national level and in the study
Marketing: Componenta de marketing a proiectului a evaluat starea curentă a pieței alimentare la nivel național,

which might, in the present state of technology had to be no particular problem.
care ar putea, în stadiul actual al tehnologiei trebuia să fie nici o problemă deosebită.

The present state of things could lead to a overheating of the currency market- the leu could devalue versus main reference currencies since most of credits were contracted in foreign currency.
Actuala stare de lucruri ar putea duce la o supraîncălzire a pieței valutare,- leul ar putea să se devalorizeze față de principalele monede de referință, dat fiind faptul că majoritatea creditelor au fost contractate în valută străină.

Whereas in the light of the experience gained and the present state of the art it is now possible to amplify certain requirements
Întrucât, având în vedere experienţa câştigată şi actualul stadiu al tehnicii, în prezent este posibilă amplificarea anumitor cerinţe

Priestley published the first volume of his projected history of experimental philosophy,"The History and Present State of Discoveries Relating to Vision,
Priestley a publicat în 1772 primul volum din"The History and Present State of Discoveries Relating to Vision,

Against this background, the present state of affairs is called into question by different stakeholders, ranging from the Commission,
În acest context, prezenta stare de fapt este pusă sub semnul întrebării de diferiți factori implicați,

This output will be updated report, concerning present state of readiness for new industrial revolution,
Acest rezultat va fi un raport actualizat cu privire la starea actuală de pregătire pentru noua revoluție industrială,

it is a complex set of references to the present state of politics, to the shadows that construct history and to the ways in which even the most formal
acesta e un set complex de trimiteri la starea actuală a politicii, la úmbrele care construiesc istoria(shadeavînd dublul înțeles de nuanță

(20) Whereas, in the present state of scientific and technical knowledge
(20) În stadiul actual al cunoştinţelor tehnice