PRESENT STATE in Polish translation

• obecny stan
• aktualny stan
• obecnym stanie
• dzisiejszym stanie
• obecnego stanu
• aktualnego stanu
• stan obecny

Examples of using Present state in English and their translations into Polish

And who's also to blame for your present state of emotional arrest,
To jego należy też winić za twój obecny stan emocjonalnego aresztu,

With the present state of the proletariat, the building of juntas presupposes the participation in them of the Communists,
Przy obecnym stanie proletariatu budowa junt zakłada udział w nich komunistów,

Luckily, the present state of science and investigating methods allow for carrying out analysis without a necessity of touching an investigated airplane.
Na szczęście obecny stan nauki i metody badawcze pozwalają prowadzić analizy bez konieczności dotykania badanego przedmiotu.

eliminate the shortage of skilled labour which is used to justify the present state of affairs.
wyeliminować niedobór wykwalifikowanej siły roboczej wykorzystywany do uzasadnienia aktualnego stanu rzeczy.

So, in the present state of knowledge, we must leave it an open question whether
Dlatego w obecnym stanie wiedzy, musimy pozostawić to jako otwarte pytanie,

The present state of homesteads is generally good,
Obecny stan zagród w większości jest dość dobry,

The point is in her present state she's useless as a tool against the witches.
Chodzi o to, że w jej obecnym stanie jest bezużyteczna jako narzędzie przeciwko czarownicom.

CATALOGUE: This catalogue, based upon the present state of research, contains a full list of buildings- ones still existing as well as those which do not exist any more.
KATALOG: Poniższy katalog zawiera możliwie pełną(na obecny stan badań) listę obiektów, zarówno istniejących do chwili obecnej, jak i nieistniejących.

Scott wrote:"He ought not to risk further hardship in his present state of health.
Scott zadecydował, że Shackleton"nie powinien ryzykować dalszych trudów w jego obecnym stanie zdrowia.

The present state of Europe, as it has been left by the Second War,
Obecny stan Europy, jaki przyniósł wynik II Wojny Światowej,

you can't carry out a negotiation in your present state of mind.
nie mógłbyś prowadzić negocjacji w twoim obecnym stanie.

The present state of the earthly civilisation
Obecny stan ziemskiej cywilizacji

I cannot begin to tell you how dangerous it's gonna be for him… to play a mentally ill person in his present state.
Nie mogę nawet powiedzieć, jak groźne będzie dla niego granie osoby chorej psychicznie w jego obecnym stanie.

Present state of the house is habitable with possibility to acquire building permit for a bigger house with swimming pool.
Obecny stan domu nadaje się do zamieszkania z możliwością zdobycia pozwolenia na budowę większego domu z basenem.

I call myself an intelligent life-form… but in my present state, I'm still incomplete.
Uważam się za inteligentną formę życia, ponieważ mam poczucie własnego istnienia. Ale w obecnym stanie wciąż jestem niekompletny.

I have prepared a working paper for the meeting in Lima in which I analyse the present state of this important natural source in the European Union.
Na spotkanie w Limie przygotowałam dokumenty robocze, w których analizuję obecny stan tego istotnego źródła naturalnego w Unii Europejskiej.

this is impossible of realization in the present state of the world.
tego się nie da zrealizować w obecnym stanie świata.

combined with the present state of our knowledge and technology,
w poczeniu z dzisiejszym stanem naszej wiedzy i techniki umoliwiaj

From the present state of official human knowledge it is NOT known at all why the planet Earth is maintaining its whirling motion throughout thousands of years.
Z dzisiejszego stanu oficjalnej ludzkiej wiedzy wcale NIE jest wiadomym dlaczego planeta Ziemia utrzymuje swój ruch wirowy przez całe tysiące lat.

This is our Lord's charge against the present state of the Church, so rich in earthly advantages,
To jest oskarżenie naszego Pana przeciwko obecnemu stanowi kościoła, bogatego w doczesne dobra, obfitującego w duchowe przywileje,