PRESENT STATE in Slovak translation

• súčasný stav
• aktuálny stav
• terajší stav
• dnešnom stave
• momentálny stav
• súčasnom stave
• súčasného stavu
• súčasným stavom
• terajšom stave
• dnešného stavu

Examples of using Present state in English and their translations into Slovak

The fact that the present state of our knowledge and technology does not permit us to determine the properties of the quark does not entitle us to affirm that it has no structure.
Skutočnosť, že súčasný stav našich vedomostí a technológie nám neumožňuje určiť vlastnosti kvarkov, neoprávňuje tvrdiť, že nemá žiadnu štruktúru.

The Venus Project also known as TVP for short recommends that the present state and aims of architecture be redefined to fit the evolving needs of individuals in this new, emergent culture.
Projekt Venus navrhuje predefinovanie súčasného stavu a cieľov architektúry, aby zodpovedali vývojovým potrebám jedincov v tejto novej a vznikajúcej kultúre.

And, at the present state of pension insurance,
A pri súčasnom stave dôchodkového poistenia to nevyzerá,

By using several authentic photographs from her childhood, Juneková simultaneously compares the past and present state of the mansion and its atmosphere.
Využitím niekoľkých autentických fotografií z detstva Juneková súčasne komparuje minulý a súčasný stav kaštieľa a jeho atmosféru.

Yet in its present state, Babylon is“hardly understandable,
Dokonca aj v súčasnom stave je Babylon len ťažko pochopiteľný

It is illustrated by maps and photographs showing not only the present state of the monument, but also the finds that came from this area.
Samozrejmosťou sú mapky, plániky a fotografie nielen súčasného stavu pamiatky, ale aj nálezov pochádzajúcich z tohto územia.

I wanted to explore this irony that exists between the symbol and the present state of environment.
Autor tým chcel vyjadriť iróniu ktorá existuje medzi symbolom a súčasným stavom našej planéty.

One certainly cannot predict future events exactly if one cannot even measure the present state of the universe precisely!
Nikto nemôže presne predpovedať budúce udalosti, keď nie je schopný, ani len s dostatočnou presnosťou zmerať súčasný stav vesmíru!

In their present state of development they have a much lower COP than vapour compression systems
Vo svojom súčasnom stave vývoja majú oveľa nižšiu COP než systémy s tlakovými pár,

All these gifts are intended not only to preserve the Church in its present state, but to extend it and draw others to the regeneration of the Catholic faith.
Všetky tieto dary sú určené nielen pre zachovanie Cirkvi v terajšom stave, ale aj pre jej rozšírenie a získanie ďalších pokolení katolíckej viery.

Future by Design recommends that the present state and aims of architecture be redefined to fit the evolving needs of individuals in this new, emergent culture.
Projekt Venus navrhuje predefinovanie súčasného stavu a cieľov architektúry, aby zodpovedali vývojovým potrebám jedincov v tejto novej a vznikajúcej kultúre.

also the action of confronting herself with her present state.
aj akcia konfrontácie s jej súčasným stavom.

because thanks to them it is possible to determine his present state.
vďaka nim je možné určiť jeho súčasný stav.

In addition, CT can provide information on the present state of the entire spine,
Okrem toho môže CT poskytnúť informácie o súčasnom stave celej chrbtice,

They offer an explanation of how we got into our present state of both hating goodness and loving it".
Ponúkajú vysvetlenie, ako sme sa dostali do nášho súčasného stavu, v ktorom dobro súčasne neznášame i milujeme.

Former thoughts, words, and actions became our present state and right now we are sowing the seeds for our future.
Naše minulé myšlienky slová a činy sa stali naším súčasným stavom a práve teraz zasievame semienka našej budúcnosti.

patterns most often appear, which might, in the present state of technology had to be no particular problem.
time-lapse kamier na miestach, kde sa obrazce najčastejšie objavujú, čo by za dnešného stavu techniky nemusel byť žiadny osobitný problém.

I have prepared a working paper for the meeting in Lima in which I analyse the present state of this important natural source in the European Union.
Na budúce zasadanie v Lime som pripravila pracovný dokument, v ktorom rozoberám súčasný stav Európskej únie v súvislosti s týmto dôležitým prírodným zdrojom.

The model representation of the main magnetic field of the Earth in its present state(left) and in the process of polarity reversal(right).
Modelové znázornenie hlavného magnetického poľa Zeme v jeho súčasnom stave(vľavo) a v procese prepólovania(vpravo).

The Venus Project recommends that the present state and aims of architecture be redefined to fit the evolving needs of individuals in this new, emergent culture.
Projekt Venus navrhuje predefinovanie súčasného stavu a cieľov architektúry, aby zodpovedali vývojovým potrebám jedincov v tejto novej a vznikajúcej kultúre.