PRESENT STATE in French translation

I shall describe the present state of the cave and of its paintings.

je livre mon témoignage sur l'état actuel de la cavité et de ses peintures.

in the town of Iguala in the present state of Guerrero.

dans la ville d'Iguala dans l'actuel État de Guerrero.

the first of the substances which evade physico-chemical analysis at the present state of science.

des éléments qui échappent à l'analyse physico-chimique, en l'état actuel de la science.

This publication includes her past research, updated to reflect the present state of Noffke's buildings in Ottawa.

Ce livre est basé sur sa recherche antérieure, mise à jour pour tenir compte de l'état actuel des bâtiments de Noffke à Ottawa.

Educational planning is also hampered by deficits in the baseline data about the present state of the education system.

La planification de l'éducation est en outre rendue malaisée par le manque de données de référence sur l'état actuel du système éducatif.

Even in its present state, the city represents documentary evidence of the development over several centuries,

Même dans son état actuel, la ville représente une preuve documentaire du développement au fil des siècles,

Present state of conservation Fort Jesus,

État actuel de conservation Le fort Jésus,

However, the Iraqi political class needs to overcome the present state of deep division

Néanmoins, la classe politique iraquienne doit surmonter son état actuel de profonde division

An international regional conference organized by the Italian branch of AIDA took place in Rome on 15 and 16 March 1994, on the theme:“Symposium on water law and administration: present state and pointers for the future”.

Une conférence internationale à l'échelon régional,«Symposium on water law and administration: present state and pointers for the future», organisée par la section italienne de l'Association a eu lieu à Rome les 15 et 16 mars 1994.

Our analysis of the current DRP document led us to conclude that in its present state, the DRP does not contain all the essential procedures allowing a timely recovery of IT operations.

Notre analyse de l'actuel document sur le PRS nous a amenés à conclure que, dans son état présent, le PRS ne contient pas toutes les procédures essentielles permettant une reprise opportune des opérations de TI.

Foster the acquisition of comparable information on the present state of the monitoring of child detention facilities as well as complaint mechanisms available to children deprived of liberty in 14 European member states..

Favoriser l'acquisition d'informations comparables sur la situation actuelle de la surveillance des centres de détention pour mineurs, ainsi que sur les mécanismes de plaintes disponibles aux enfants privés de liberté dans 14 pays membres de l'UE.

Charles Burney, in The Present State of Music in Germany, The Netherlands

Charles Burney, décrit, dans The Present State of Music in Germany,

Produce which will reach the consumer in its present state, without undergoing any treatment other than conditioning

Produit qui arrivera au consommateur final dans son état actuel, sans avoir subi de manipulations autres

then try to speculate how it"evolved" to its present state.

puis essayer de spéculer comment il a« évolvé» à son état présent.

In the present state of affairs the role of international

Dans la situation actuelle, le rôle des organisations internationales

In Present state of mind, Jean-Jacques Duerinckx alias Maurice Charles JJ will lend his thoughts to the state-of-the-art cerebral sensor in a mixed electroacoustic piece composed by his care as well as a series of three microcompositions created in the present moment.

Dans Present state of mind, Jean-Jacques Duerinckx alias Maurice Charles JJ prêtera ses pensées au capteur cérébral dernier cri lors d'une pièce électroacoustique mixte composée par ses soins ainsi que lors d'une suite de trois microcompositions créées dans l'instant présent.

The discussion focused on the present state of the content of the media from the point of view of the protection of minors

La discussion a porté sur la situation actuelle du contenu des médias du point de vue de la protection des mineurs,

the existence of the telephone service, in their present state, the social services were not in any event always in a position to respond appropriately to the cases reported.

l'existence de cette ligne téléphonique, dans leur état actuel, les services sociaux ne peuvent toutefois pas réagir de manière appropriée aux situations signalées.

part of his book The Discovery, Settlement and present State of Kentucke.

Settlement And present State of Kentucke de John Filson.

Investment properties held for sale An investment property is considered as held for sale if it can be sold immediately and entirely(block sale) in its present state and such a sale is highly likely.

Immeubles de placement détenus en vue de la vente Un immeuble de placement est considéré comme détenu en vue de la vente s'il peut être vendu immédiatement et entièrement dans son état actuel et que la vente est hautement probable.