PRESENT STATE in Norwegian translation

he sent word back that his pain was so great that he did not wish to be seen in his present state.

jeg kunne besøke hans sengeleie, men han sendte beskjed tilbake, at smertene var så store, at han ikke ville bli besøkt i sin nåværende tilstand.

Settlement and present State of Kentucke.

Settlement And present State of Kentucke.

The list goes on and on but one thing is for sure- the application is unreliable at its present state, so it would be best if you delete it at your earliest convenience.

Listen går videre og videre, men en ting er sikkert-programmet er upålitelige på sin nåværende tilstand, så det ville være best hvis du sletter den snart som mulig.

then we have no control over the events of the past that determined our present state and no control over the laws of nature.

har vi ingen kontroll over begivenheter i fortiden som bestemmer vår nåværende tilstand og ingen kontroll over naturlovene.

I must admit that the present state of the real patriotic opposition

Jeg må innrømme at den nåværende tilstanden av ekte patriotiske motstand

In its present state it begins with the mythical history of Egypt

I dens nåværende forfatning begynner den med Egypts mytisk historie

Madam, I'm sensible of your predicament… but it is out of the question for me to consider leaving Her Ladyship in her present state. and you need have no concern about my wages, with which I can willingly do without.

Men det kommer ikke på tale å forlate Hennes Høyhet i den nåværende tilstand. og De trenger ikke å bekymre Dem for min lønn, som jeg kan avstå fra… Madam, jeg forstår Deres knipe.

resulted in the present state of war between the two countries.

resulterte i den nåværende tilstand av krig mellom de to landene.

which might, in the present state of technology had to be no particular problem.

som kan, i den nåværende tilstanden av teknologi måtte være noe spesielt problem.

I can willingly forego them but it is out of the question for me to leave Her Ladyship in her present state.

det kommer ikke på tale å forlate Hennes Høyhet i den nåværende tilstand.

it is out of the question for me to consider leaving Her Ladyship in her present state.

det kommer ikke på tale å forlate Hennes Høyhet i den nåværende tilstand.

is in keeping with the present state of the world, which is one of rapid decline towards ruin.

er i tråd med den nåværende tilstanden i verden, som er en av rask nedgang mot ruin.

he said,"We have not come to this present state of affairs, nor have we fought

sa han,«Vi har ikke kommet til denne nåværende tilstand, heller ikke har vi kjempet

Of course, during this time period these forests grew on the territory of the present States, but now scientists have scientific proof of this fact.

Selvfølgelig, i løpet av denne perioden disse skoger vokste på territoriet til dagens Usa, men nå forskere har vitenskapelige bevis for dette faktum.

At that time the Oregon Territory encompassed all of present states of Oregon, Washington, Idaho,

Den delen av det opprinnelige Oregonterritoriet som ble tilhørende USA utgjør i dag statene Washington, Oregon og Idaho,

The foregoing information is based on the present state of our knowledge.

Informasjonen er basert på vår nåværende kunnskap.

The Auchinleck, in its present state, consists of forty-three pieces of literature.

Auchinleck-manuskriptet består i sin nåværende utforming av 43 stykker med litteraturtekster.

And it's not a diet per se, but in the present state of our health.

Og det er ikke en diett per se, men i vår nåværende helse.

The information contained herewith is based on the present state of our knowledge and is intended to describe our products from the point of view of safety requirements.

Dette HMS-databladet er basert på vår nåværende kunnskap og erfaring, og er ment brukt som en rettledning for sikker håndtering av produktet med hensyn på helse og miljø.

We are here because nowhere else could we, in our present state of progress, find the right environment to ripen those qualities which will lead us further toward this ultimate goal.

Vi er her fordi vi på vårt nåværende utviklingsstadium ikke kunne finne riktige omstendigheter noe annet sted for å modne kvalitetene som skal lede oss videre mot dette endelige målet.