EXISTING SITUATION - oversættelse til Dansk

• den nuværende situation
• den eksisterende situation
• den aktuelle situation

Eksempler på brug af Existing situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that does not apply to the existing situation.
den gælder ikke i det foreliggende tilfælde.

The wording was'a new framework for trade which is equivalent to their existing situation and in conformity with WTO rules.
Formuleringen var"nye handelsrammer, som svarer til deres nuværende situation, og som er forenelige med WTO-reglerne.

if it is to be effective, it must be done from an overview of the broad existing situation.
den må være baseret på en oversigt over den brede, eksisterende situation, hvis den skal være effektiv.

In the framework of this proposal also the age criteria will be harmonized on basis of the existing situation.
Inden for rammerne af dette forslag vil også alderskriteriet blive harmoniseret på grundlag af den forhåndenværende situation.

From the economic point of view, the existing situation is unsatisfactory for European exporters of chemicals if they do not receive any response from importing countries about substances listed in the Annexes.
Ud fra et økonomisk synspunkt er den nuværende situation utilfredsstillende for europæiske eksportører af kemikalier, når de ikke modtager svar fra importerende lande vedrørende de i bilaget nævnte stoffer.

the international community based on the existing situation and the development of a molybdenum alloy heat several new molybdenum alloy,
det internationale samfund baseret på den eksisterende situation og udviklingen af en molybdæn legering varme flere nye molybdæn legering,

as I see it, the balance which the Council had struck between the future market opening and the existing situation, has been broken.
i modsætning til hr. Jarzembowskis betænkning, som forstyrrer den balance mellem den fremtidige åbning af markedet og den nuværende situation, som Rådet i mine øjne havde fundet.

I think this proposal represents an advance on the existing situation and for that reason I voted in favour.
dette forslag er en forbedring i forhold til den eksisterende situation, og derfor har jeg støttet forslaget.

was the second basic element of the European Union's policy after the inventory of the existing situation, the third important element is the action programmes.
til henstilling det andet grundlæggende element i EU's politik, hvor det første er registreringen af den nuværende situation, og det tredje vigtige element er handlingsprogrammerne.

is to sum up the existing situation and to make proposals as regards the overall utilization of their time by individuals.
er at opsummere den eksisterende situation og at fremsætte forslag med hensyn til den enkeltes generelle tidsudnyttelse.

concrete evaluation of the existing situation in the new Member States at the moment of their joining.
som kræver en præcis og konkret vurdering af den eksisterende situation i de nye medlemsstater ved tiltrædelsen.

And these films had dressed up and beautified the existing situation in agriculture Many films so pictured kolkhoz life that the tables were bending from the weight of turkeys and geese.
Og disse film var klædt og pift den eksisterende situation i landbruget Mange film så afbildet kolkhoz liv at bordene var bøje fra vægten af kalkuner og gæs.

However, although these will go some way to improving the existing situation, I fear- and I do not here wish to make a prediction- that the future situation will not be radically different.
Men skønt vi forbedrer den indtil nu eksisterende tilstand, er jeg bange for- og jeg vil ikke komme med prognoser- at vi ikke vil få en radikalt forskellig tilstand i fremtiden.

I am pleased to note that the Commissioner is not satisfied with the existing situation and I am grateful to her for being so honest
Jeg er glad for at notere, at kommissæren ikke er tilfreds med den foreliggende situation, og jeg er hende taknemmelig for, at hun er så ærlig

supplemented the common fisheries policy are designed to facilitate the adaptation of the industry to the existing situation and its likely future development.
som den fælles fiskeripolitik siden 1983 er blevet suppleret med, mod at lette sektorens tilpasning til situationen, som den nu fremtræder, og til udsigterne for dens fremtidige udvikling.

its added value compared to the existing situation.
det tilfører, sammenlignet med den nuværende situation.

not these communications are germane(pertinent) to any existing situation.
uanset om disse kommunikationer er relevante i forhold til en eksisterende situation.

these costs will be limited compared to the existing situation as the new rights will be fully harmonised.
vil disse omkostninger være begrænsede sammenlignet med den nuværende situation, da de nye rettigheder vil være fuldt ud harmoniserede.

the minimum goal of stabilising the existing situation through an agreement ensuring that the world's genetic heritage is shared by all.
navnlig minimumsmålsætningen om en stabilisering af den eksisterende situation ved hjælp af en aftale, der sikrer delingen af verdens genetiske arv.

As early on as in Article 1 of the agreement, it is stated that the existing situation, in which unlimited information is provided to the United States,
Allerede i aftalens artikel 1 fastslås det, at den nuværende situation, hvor der videregives ubegrænsede oplysninger til USA,