PSYKOLOGISKE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• psychological problems
• psychological issues
• mental problems

Eksempler på brug af Psykologiske problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han hjælper en person til selv at håndtere psykologiske problemer og ser på dem udefra.
He helps a person to cope with psychological problems on his own, looking at them from the outside.

Kunst terapi har længe været kendt for sin effektiviteti kampen med den brede vifte af psykologiske problemer, herunder depression.
Art therapy has long been known for its efficiencyto combat a broad variety of psychological problems, including depression.

forfølgelsesvanvid, 1 psykotisk adfærd og andre psykologiske problemer.
1 psychotic behavior and other psychological problems.

det skaber en masse psykologiske problemer ned igennem systemet.
because that creates lots of trickle down psychological problems.

Vi har gennemgået dine papirer, intet nævnt om psykologiske problemer.
We have been all through your file and there's no mention here of any kind of psychological problem.

Men, tilstand på grund af de ændrede fysiske udseende forårsager mere følelsesmæssige og psykologiske problemer, end det gør fysisk.
However, the condition due to the altered physical appearance causes more emotional and psychological issues than it does physically.

stress og psykologiske problemer, f. eks. vrede
stress, and mental problems, e.g. anger

Selv om det ikke vides, om dette problem stammer på grund af gener, psykologiske problemer, eller er på grund af mange år med at spise dårligt,
While it is not known if this problem originates because of genes, psychological issues, or is due to many years of eating badly,

bl.a. risikerer vanrøgt eller psykologiske problemer eller problemer med deres uddannelse og socialisering.
threatened with ill-treatment or subject to psychological problems or problems with their education, socialisation and so on.

Hvad er Silvas psykologiske problem?
What exactly is Silva's psychological problem?

Det er snarere et psykologisk problem, der skyldes frygt efter operationen.
It is rather a psychological problem, which is caused by fear after the operation.

Ytringsfriheden er i den forstand et psykologisk problem og et luksus-problem.
Freedom of speech is in that sense a psychological problem and a luxury problem..

Traditionelt blev det antaget at være et psykologisk problem.
Traditionally, it was believed to be a psychological problem only.

Du bør nok betragte det som et psykologisk problem.
If I were you, I might begin looking at this as a psychological issue.

Painless har et psykologisk problem, og du er den eneste, som kan hjælpe ham.
Painless has a psychological problem, and you're the only person who can help him.

Skulle årsagen være et psykologisk problem, så er det sandsynligt, at hunden har udviklet en indlært adfærd,
Should the reason be a psychological problem, then it is likely that the dog has developed a learned behavior,

Painless har et psykologisk problem, og du er den eneste, som kan hjælpe ham.
And you're the only person who can help him. Painless has a grave psychological problem.

Vaginismus er et psykologisk problem, der er forbundet med den første mislykkede oplevelse i sex.
Vaginismus is a psychological problem that is associated with the first unsuccessful experience in sex.

den fine arbejdsmiljø baggrund af ex-bar piger kan også udgøre et psykologisk problem.
the delicate working background of ex-bar girls might also pose a psychological problem.

kan vi se dette som“et psykologisk problem”, fordi allerede eksisterende information simpelthen reproduceres
we could read this as“a psychological problem” because existing information is simply reproduced