RET TIL AT OPSIGE - oversættelse til Engelsk

• right to terminate
• right to cancel
• shall be entitled to terminate
• right to withdraw

Eksempler på brug af Ret til at opsige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HTC har ret til at opsige enhver konto samt adgang til Webstedet ved overtrædelser fra kontohaverens side,
HTC has the right to terminate any account or right of access to the Site for infringement by the account holder,

vil kunden blive informeret hurtigst muligt og får dermed også ret til at opsige denne serviceydelse uden nogen omkostninger.
services based on that error Borges ESEBE Inversiones will notify the Customer and shall be entitled to terminate their services at no cost to you.

har brugeren ret til at opsige kontrakten eller forlange nedslag i prisen.
the User has the right to rescind the agreement or to request a price reduction.

InterConsult21 forbeholder sig retten til at opsige din adgang til alle og enhver af InterConsult21s websteder
InterConsult21 reserves the right to terminate your access to any or all InterConsult21's Sites

Hosting4Real forbeholder sig retten til at opsige et produkt, service eller ydelse uden varsel, hvis denne ikke overholder gældende betingelser.
Hosting4Real has the right to terminate a product or service without warning if regulations in force are not observed.

Net AG forbeholder sig retten til at opsige forretningsforbindelsen i tilfælde af overtrædelse af ovenstående.
Reserves the right to withdraw from the business relationship in the case of any violation of the above.

Retten til at opsige med en gyldig grund
The right to terminate for good cause

Til trods for ovenfornævnte forbeholder vi os retten til at opsige din konto uden at angive årsagerne dertil.
Notwithstanding the foregoing, we reserve the right to terminate without giving reasons.

O psigelse/ Adgangsbegrænsning: InterConsult21 forbeholder sig retten til at opsige din adgang til alle og enhver af InterConsult21s websteder
Termination/Access Restriction: InterConsult21 reserves the right to terminate your access to any or all InterConsult21's Sites

forbeholder vi os retten til at opsige din deltagelse i eller tilgang til tjenesterne
we reserve the right to terminate Your participation in or access to the Services

OVERTRÆDELSE AF DISSE BRUGSBETINGELSER Du accepterer, at HUAWEI forbeholder sig retten til at opsige din adgang til denne hjemmeside og/eller blokere dig fra at besøge den, hvis HUAWEI anser dig for at have overtrådt nogen af disse brugsbetingelser.
BREACH OF THESE TERMS OF USE You agree that HUAWEI reserves the rights to terminate your access to this website and/or block you from visiting this website in the event that HUAWEI deems you to have breached any of these Terms of Use.

Du accepterer, at HUAWEI forbeholder sig retten til at opsige din adgang til denne hjemmeside og/eller blokere dig fra at besà ̧ge den, hvis HUAWEI anser dig for at have overtrådt nogen af disse brugsbetingelser.
You agree that HUAWEI reserves the rights to terminate your access to this website and/or block you from visiting this website in the event that HUAWEI deems you to have breached any of these Terms of Use.

så forbeholder PointShop sig retten til at opsige VIP medlemskabet,
PointShop hold the right to terminate the VIP membership,

Vi har ret til at opsige det eksisterende gratis kontraktforhold med dig efter et 14-dages opsigelsesvarsel.
We are entitled to terminate the existing free contractual relationship with you following a 14-day notice period.

En aftaleparts ret til at opsige aftalen ekstraordinært berøres ikke af de i denne artikel nævnte betingelser for fritagelse.
The conditions for exemption laid down in this Article shall not affect the right of a party to terminate the agreement for cause.

Du har ret til at opsige det gratis kontraktforhold med os til enhver tid uden angivelse af nogen grund.
You are entitled to terminate the free contractual relationship with us at any time without stating your grounds for doing so.

IBM's ret til at opsige licensen gælder nu kun i situationer, hvor AllVoice anfægter IBM's apparat forkrænkelse af AllVoices patenter.
IBM's right to terminate the licence is now limited to situations where AllVoice challenges IBM's engineon the basis that it infringes AllVoice's patents.

har vedkommende ret til at opsige aftalen med en måneds skriftligt varsel.
then the customer has the right to terminate the agreement with one month's written notice.

derfor giver den manglende overholdelse af nogen af dem, den anden part ret til at opsige kontrakten.
obligations are essential and therefore, any failure to comply with any of them shall entitle the other party to terminate the agreement.

De kunne oplyse, at der var tale om et urimeligt vilkår, eftersom der ikke var nogen klausul i aftalen, der gav Pavel ret til at opsige den.
They told him that, since there was no clause giving Pavel the right to terminate the contract, the term allowing the bank to put up the interest rate was unfair.