SKAL AFBRYDES - oversættelse til Engelsk

• should be interrupted
• should be discontinued
• discontinued
• must be discontinued
• interrupted
• should be stopped
• must be terminated

Eksempler på brug af Skal afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der viser unormal leverfunktion under Viraferon- behandlingen, skal følges tæt og behandlingen skal afbrydes, hvis der er tegn og symptomer på forværring.
Ra with Viraferon must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.

allergiske reaktioner kan forekomme, og at behandlingen skal afbrydes og lægen straks kontaktes, hvis dette forekommer.
that if this occurs treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.

methotrexat skal muligvis justeres, eller behandlingen skal afbrydes hos patienter, som udvikler lever- eller blodproblemer.
methotrexate may need to be adjusted or treatment interrupted in patients who develop liver or blood problems.

Ved procedurer, som indebærer en blødningsrisiko, skal Xigris afbrydes 2 timer før procedurens start.
For procedures with an inherent bleeding risk, discontinue Xigris for 2 hours prior to the start of the procedure.

Hvis en forhandling skal afbrydes og genoptages, efter spørgetiden er slut,
If a debate needs to stop and resume after Question Time finishes,

Han/ hun bestemmer, om indgivelseshastigheden skal sættes ned, eller om indgivelsen helt skal afbrydes.
He will decide whether to slow down the infusion rate or whether to abort the infusion completely.

hvorvidt en graviditet skal afbrydes.
to choose whether or not to terminate a pregnancy.

Behandlingen med ALIMTA skal afbrydes, hvis patienten efter to dosisreduktioner oplever hæmatologisk
Treatment with ALIMTA should be discontinued if a patient experiences any haematologic

Behandling med Nplate skal afbrydes efter fire ugers behandling med maksimumdosen af Nplate, hvis antallet af blodplader ikke når op på et tilstrækkeligt niveau til, at risikoen for blødning mindskes.
Treatment with Nplate should be stopped after four weeks of treatment with the maximum dose of Nplate if the platelet count does not reach levels that are high enough to reduce the risk of bleeding.

Behandlingen med lapatinib skal afbrydes hos patienter, der får symptomer associeret med nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel(Left ventricular ejection fraction (LVEF)),
Lapatinib should be discontinued in patients with symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) that are National

Når de trådløse ender skal afbrydes, skal du følge de faktiske tegninger for at forhindre at terminaltrådens ender fjernes, for at forhindre den resterende
When the terminal wire ends need to be disconnected, follow the actual drawings to prevent the terminal wire ends from being removed,

Kontakt Archer. Han skal afbryde missionen.
Contact Archer. Tell him to abort the mission.

Skal jeg afbryde?
I could interrupt.

Vi skal afbryde missionen nu.
We need to abort this mission now.

Skal du afbryde mig nu?
Now I finally answer your question, you're gonna interrupt me?

Oberst, De skal afbryde dette angreb og fortsætte med Deres opgave.
Colonel Hessler… you will break off this engagement, proceed with your mission.

Jeg skal ikke afbryde jer.
Don't let me interrupt.

Sig de skal afbryde angrebet.
Tell them to break off the attack.

Du skal øjeblikkeligt afbryde kontakten til dem!
Break contact with them immediately!

Rengøring og vedligeholdelse Man skal altid afbryde strømmen og trække stikket ud, før apparatet rengøres.
Cleaning and maintenance Always disconnect the power supply prior to cleaning the unit.