SKAL FREMSENDES - oversættelse til Engelsk

• must be sent
• must be submitted
• shall be
• be forwarded
• must be communicated
• must be transmitted
• had to be transmitted
• must be forwarded
• should be provided

Eksempler på brug af Skal fremsendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bekrivelser og forslag skal fremsendes til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor senest den 30. juni 1994.
The descriptions and proposals shall be submitted to the Statistical Office of the European Communities not later than 30 June 1994.

En sådan kopi skal fremsendes uden ophold efter, at den fulde dom er forkyndt for parterne i skriftlig form.
Such copy shall be forwarded without delay after the full written judgment is notified to the parties.

rapporten fra Uddannelsesudvalget skal fremsendes til Europa-Parlamentet og Det økonomiske
the report of the Education Committee shall be forwarded to the European Parliament

Rådets forretningsorden opstiller helt præcise regler for, hvornår Corepers dagsorden skal fremsendes, og punkter optages på denne artikel 19, stk. 5, og artikel 21, stk. 2.
The CRP lay down specific rules on how much time to allow for the submission and inclusion of items on Coreper agendas Article 19(5) and Article 21, second paragraph.

Oplysninger om lagre skal fremsendes på en bestemt måde af medlemsstaterne,
Stock figures should be notified by the Member States in a specific way

Ændringer skal fremsendes til Kommissionen i et enkelt forslag pr. program pr. år.
Amendments shall be submitted to the Commission in a single proposal per programme no more than once a year.

Det i stk. 1 foreskrevne bevismateriale skal fremsendes til Kontoret inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af anciennitetserklæringen.
The evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of seniority.

Ansoegningen skal fremsendes til den i artikel 9, stk. 1, omhandlede kompetente myndighed senest seks maaneder efter udloebet af det kalenderaar, hvor afgiften forfaldt til betaling.
Applications shall be submitted to the competent authority referred to in the first paragraph of Article 9 within six months of the end of the calendar year in which the tax became chargeable.

Oplysningerne vedroerende et kalenderaar skal fremsendes til Kommissionen inden den 1. oktober det foelgende aar.
The information, covering a calendar year, shall be forwarded to the Commission before 1 October of the following year.

Det bør fastsættes, at en kopi af kontrakten eller tilsagnet skal fremsendes til de myndigheder i medlemsstaten, der administrerer støtteansøgningerne.
Provision should be made for a copy of the contract or the commitment to be sent to the competent authorities of the Member responsible for the administration of payment applications.

Et foerste skoen over nationale oplysninger om udbytte og produktion skal fremsendes senest den 15. november i hoestaaret.
Initial estimates of national yields and production figures shall be forwarded at the latest by 15 November of the harvest year.

De kommende uger færdiggør EU sit bidrag til den nye globale klimaaftale, som skal fremsendes til UNFCCC inden udgangen af marts.
In the coming weeks, the EU will finalise its contribution to the new global climate agreement for submission to the UNFCCC by the end of March.

Klageren gjorde gældende, at Kommissionen ikke havde overholdt bestemmelserne i direktivets artikel 20, stk. 3, om, at udbudsdokumenterne skal fremsendes ad den hurtigste vej.
The complainant claimed that the Commission breached Article 20§ 3 of the Directive by failing to supply the tender documents by the most rapid means.

Agenturet udarbejder dog en femårsstrategi og udvikler nøgleresultatindikatorer, som skal fremsendes til Parlamentet.
The Agency is, however, finalising a five-year strategy and developing Key Performance Indicators, which will have to be submitted to Parliament for scrutiny.

enkelte nationale afviklingsmyndigheder aftale, på hvilket eller hvilke sprog dokumenter, der skal fremsendes til eller af nationale afviklingsmyndigheder, skal udfærdiges.
languages in which the documents to be sent to or by the national resolution authorities shall be drafted.

underskrives en bekræftelse, som skal fremsendes til DPA-System, førend registreringen endeligt kan godkendes.
signed, and submitted to DPA-System before the registration can be finally approved.

Den i 1977 fastsatte regel om, at alle udkast til erklæringer skal fremsendes mindst to til tre uger i forvejen, skal overholdes.
The rule laid down in 1977 that' any draft declarations should be circulated at least two or three weeks in advance must be respected.

visse af disse indholdsprocenter, bør det fastsættes, at oplysningerne skal fremsendes til Kommissionen.
provision should be made also for this information to be forwarded to the Commission.

Med andre ord mener statsrådet, at anmodningen om ophævelse af immunitet skal fremsendes af det spanske justitsministerium
In other words, the Council of State takes the view that the request for the waiver of immunity should be sent to us by the Spanish Ministry of Justice,

Der boer traeffes bestemmelse om, at Centrets almindelige aarsberetning skal fremsendes til alle beroerte EF-institutioner;
Whereas it is desirable to provide for the transmission of the annual general report on the Centre to all interested Community bodies;