Eksempler på brug af Shall be forwarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Both the evaluation findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament
Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate.
The report shall be forwarded to the Board and to the Council,
Beretningen sendes til bestyrelsen og til Rådet,Comments or objections shall be forwarded to the Commission, which shall circulate them to Member States within the period of 60 days referred to in the first subparagraph.
Bemærkninger eller indsigelser stiles til Kommissionen, der videresender dem til medlemsstaterne inden for den frist på tres dage, der er nævnt i første afsnit.The Committee's reports and opinions shall be forwarded to the enlarged General Committee
Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til det udvidede almindelige udvalgComments or reasoned objections and replies shall be forwarded to the Commission which shall immediately circulate them to all competent authorities.
Bemærkninger eller begrundede indvendinger og svar sendes til Kommissionen, der straks videresender dem til samtlige kompetente myndigheder.All correspondence shall be forwarded by the Chief Registry Officer of the Council to the Member States
Rådets Chief Registry Officer videresender al korrespondance til medlemsstaterneThe first report from the Commission shall be forwarded to the Council not later than 1 January 1979.
Den foerste rapport fra Kommissionen fremsendes til Raadets senest den 1. januar 1979.the draft administrative budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council.
stillet ændringsforslag, oversendes forslaget til administrationsbudget til Rådet i den ændrede form eller ledsaget af ændringsforslag.The recommendation referred to in paragraph 1 together with the draft decision guidance document shall be forwarded to the Conference of the Parties.
Den i stk. 1 omhandlede rekommandation sendes til partskonferencen sammen med udkastet til beslutningsvejledning.All correspondence shall be forwarded by the Chief Registry Officer of the Council to the Member States,
Chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger videresender al korrespondance til medlemsstaterne,The"copy for return to the issuing authority"(form 3) shall be forwarded as specified in Article 19.
Returneringskopien til den udstedende myndighed(formular nr. 3) fremsendes som angivet i artikel 19.the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council.
stillet ændringsforslag, oversendes budgetforslaget til Rådet i den ændrede form eller ledsaget af ændringsforslag.The text of the proposal as approved by Parliament and its accompanying resolution shall be forwarded to the Council and Commission by the President as Parliament's opinion.
Formanden fremsender forslaget i den af Parlamentet vedtagne affattelse sammen med den dertil hørende beslutning til Rådet og Kommissionen som Parlamentets udtalelse.Corrections to erroneous information contained in the register shall be forwarded to the Commission within 30 days of the date on which the error is detected.
Rettelser til fejlagtige oplysninger i fortegnelsen sendes til Kommissionen inden for 30 dage efter datoen for opdagelsen af fejlen.approved by the Parliament with or without amendment, shall be forwarded to the Council of the Union.
uden ændring godkendte forslag oversendes til Unionsrådet.After this report has been approved by the Bureau and by Parliament, it shall be forwarded direct by the President of Parliament to the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Når denne beretning er godkendt af Præsidiet og Parlamentet, sender Parlamentets formand den direkte til formanden for Europarådets Parlamentariske For samling.An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parliament,
Kommissionen fremsender en årsrapport om, hvordan Tempus III fungerer, til Europa-Parlamentet, Rådet,The first methodological report shall be forwarded to the Commission at the latest by the end of the year following the entry into force of this Directive.
Den første metodologirapport sendes til Kommissionen senest inden udgangen af året efter dette direktivs ikrafttrædelse.The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament
Kommissionen fremsender overslaget til Europa-Parlamentet
