SKAL TILPASSE - oversættelse til Engelsk

• adapt
• must adjust
• need to adjust
• must align
• will have to adapt
• are to fit

Eksempler på brug af Skal tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

grafik og dokumentation skal tilpasse flash skabeloner passer til dine behov.
graphics and documentation need to customize the flash templates to fit your needs..

Så vi skal tilpasse vores arbejdsmarkeder og indføre flexicurity,
So we need to adapt our labour markets

Forsikringssektoren skal tilpasse sine metoder til beregning af forsikringspræmier til princippet om ligebehandling,
The insurance sector must adapt its methods of calculating premiums to the principle of equal treatment

Vi skal tilpasse og opdatere denne strategi for at imødegå terrortruslen,
We must adapt and update this strategy to meet the terrorist threat,

Skal tilpasse det kun til de emner, som den relevante kommunikationsmekanisme passer bedst til, for eksempel kan dette relateres til klasser i datalogi.
Should fit it only to those subjects in respect of which the appropriate communication mechanism is best suited- for example, this can relate to classes in computer science.

Det er tydeligt, at ESF skal tilpasse sig igen, fordi omstændighederne har ændret sig.
It is evident that the ESF has to adapt itself again, because circumstances have changed.

Vi skal være i stand til at drøfte, hvorledes vi skal tilpasse konkurrencens målsætninger med målsætninger for arbejdsløsheden, som jo er nævnt i Deres program.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.

Du skal tilpasse de forskellige kampagner,
Align those different campaigns

Uanset om du skal tilpasse dem til nøjagtige pixels
Whether you need to fit them into exact pixels

Ved brug af en Y-formet splitter på luftstrømsrøret. Vi skal bare tilpasse respiratorerne til at tjene to patienter på samme tid.
To serve two patients at once And we just need to adapt the vents by using a T- or a Y-shaped splitter on the airflow tube.

At spillere skal tilpasse deres strategi alt efter hvilket spil, de spiller, for at være sikker på at få mest muligt ud af strategien og spillet.
For every one of these different online blackjack games, players need to adapt their basic strategy to make sure that they profit the most out of the game.

Kravet om juridisk konvergens betyder, at de enkelte medlemslande skal tilpasse deres nationale lovgivninger, så de nationale centralbankers uafhængighed sikres,
The requirement of legal convergence obliges each Member State to adapt national legislation to ensure the independence of the respective NCB

Vi skal tilpasse programmerne for finansiering
We are going to have to adjust the programmes for financing,

meget andet til rådighed er dette din vigtigste informationskilde, når opbyggerne skal tilpasse din Volvo-lastvogn.
it is a prime resource when bodybuilders are customising your Volvo truck.

Andre forbedringer: Kitets valgmuligheder er en af de vigtigste indstillinger, som du måske skal tilpasse til dine projekter i Qt Creator.
Other Improvements: The kit options are one of the most important settings that you might need to adapt for your projects in Qt Creator.

2002 erklærede kommissær Wallström som svar på mine skriftlige forespørgsler, at Polen skal tilpasse sine Via Baltica-planer.
Commissioner Wallström stated by way of response to my written requests that Poland should adapt its Via Baltica plans.

Nu da Lissabontraktaten er trådt i kraft, har Parlamentet fået flere beføjelser og skal tilpasse sit arbejdsmæssige forhold til Kommissionen i overensstemmelse hermed.
With the Lisbon Treaty now in force, this House has acquired increased powers and our working relationship with the Commission must adapt accordingly.

Du vil helt sikkert se, hvor elementet skal tilpasse brug og også job til dig.
You will see exactly how the product needs to comply with the use in order to job to you.

Kitets valgmuligheder er en af de vigtigste indstillinger, som du måske skal tilpasse til dine projekter i Qt Creator.
The kit options are one of the most important settings that you might need to adapt for your projects in Qt Creator.

Der er ingen tommelfingerregel for diabetikere, hvordan de skal tilpasse insulinterapien under sportsaktiviteten.
fast rules for diabetics for adjusting their insulin therapy to their chosen sport.