MUST ADAPT - oversættelse til Dansk

• skal tilpasse
• må tilpasse sig

Eksempler på brug af Must adapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once again comes the development and its consequences behind us, and we must adapt to new.
Endnu en gang kommer udviklingen og dens konsekvenser bag på os, og vi må tilpasse os på ny.

As we know, the postal sector is threatened with structural change and it must adapt to new economic
Som bekendt er postsektoren truet af strukturændringer, og den skal tilpasse sig til nye økonomiske

I know this all sounds a little strange, but you really must adapt to the situation.
Jeg ved, det hele lyder underligt, men du må vænne dig til det.

However, it is not only, of course, the candidate countries which must adapt to us. We too have to adapt..
Men, hr. formand, det er jo ikke kun ansøgerlandene, der skal tilpasse sig til os, vi skal også tilpasse os.

education systems across the continent must adapt to keep up with modern challenges.
uddannelsessystemer på tværs af kontinentet skal tilpasse sig de nye udfordringer.

Member States who have official lists of recognized suppliers must adapt them to the provisions of points(a)
Medlemsstater, der har officielle lister over godkendte leverandoerer, skal tilpasse disse lister efter bestemmelserne i artikel 20,

identical rings,"Very Danish I" represents the notion that the individual must adapt to a pre-existing set of criteria in order to claim that he or she is Danish-
repræsenterer med sine støbte, ens ringe forestillingen om, at det enkelte individ må tilpasse sig nogle på forhånd fastlagte kriterier for at kunne kalde sig dansk- dem,

Member States who have official lists of recognized contractors must adapt them to the provisions of Article 24(a)
Medlemsstater, der har officielle lister over godkendte entreprenoerer, skal tilpasse disse lister efter bestemmelserne i artikel 24,

it must encompass all nations and it must adapt future efforts to higher levels of ambition as new knowledge becomes available.
den skal omfatte alle nationer, og den skal tilpasse den fremtidige indsats til nye ambitionsniveauer i takt med, at der kommer ny viden frem.

there is no doubt that European companies must adapt so that they are better placed to face new challenges
er der overhovedet ingen tvivl om, at EU's virksomheder må tilpasse sig for bedre at kunne imødegå de nye udfordringer,

also states that employers must adapt the nature of work to the worker's state of health,
fastslår også, at arbejdsgiverne skal tilpasse arbejdets art til arbejdstagernes helbredstilstand,

whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.
den ønsker det eller ej, må tilpasse sig de europæiske miljøbeskyttelseskrav for at kunne operere på det europæiske marked f. eks. på dette område.

this means that we must adapt our social security systems to those demographic factors.
betyder det også, at vi skal tilpasse vores sociale sikringssystemer til disse demografiske faktorer.

it is the restraining environment that must adapt so as to safeguard full participation
de hæmmende omgivelser, som skal tilpasses, så man sikrer den handicappede fuld deltagelse

We must adapt the seas and their resources
Vi må tilpasse havene og deres ressourcer

The animal must adapt itself to the environment, but the religious man transcends his environment
Et dyr må tilpasse sig efter omgivelserne, men det religiøse menneske hæver sig over sine omgivelser

in which case the European Union itself must adapt?
i hvilket tilfælde EU selv skal tilpasse sig?

where the members of society must adapt to those differences as a community.
hvor samfundets medlemmer i fællesskab må indrette sig efter disse forskelligheder.

its negative effects as a reality to which we must adapt and not oppose.
dens negative virkninger som en realitet, som vi skal tilpasse os efter og ikke kæmpe imod.

very different languages which means that, in each country, we must adapt to the realities of that country,
meget forskellige sprog, hvilket betyder, at vi i hvert land skal tilpasses os til virkeligheden i det pågældende land,