SKAL TRÆFFE BESLUTNINGER - oversættelse til Engelsk

• take decisions
• need to make decisions
• have to make decisions
• must decide

Eksempler på brug af Skal træffe beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal træffe beslutninger og sørge for de midler, der svarer til det engagement, som vi giver udtryk for at have i denne vigtige kamp mod den organiserede kriminalitet og for den menneskelige værdighed.
We must take decisions and release resources which correspond to the commitment that we claim to have in this vital fight against organised crime for the sake of human dignity.

Derfor fastslår artikel 6( udkast), at« Le Conseil Géneral» skal træffe beslutninger vedrørende forhold om udførelsen af bankens andre aktiviteter end dem, der er afledt af ESCB's opgaver.
Therefore, Article 6( draft) states that the General Council shall decide on issues related to the conduct of the Bank s activities other than those deriving from the tasks of the ESCB.

jeg er glad for det irske formandskabs vilje til at sætte sig ind for en anden sideløbende regeringskonference, der skal træffe beslutninger om Den Europæiske Politiske Union.
I welcome the resolve of the Irish Presidency to call for a second parallel government conference that will take decisions on European political union.

Vi ønsker naturligvis fælles beslutningsprocedure inden for så mange områder som muligt. Men hvis vi skal træffe beslutninger, som går ud over vores kompetencer, så er det ikke rigtigt.
While it is self-evident that we want to see codecision in as many areas as possible, it is not right that we should adopt resolutions that go beyond our remit.

ikke mindst de politikere, der skal træffe beslutninger.
the politicians who have to make decisions.

et britisk selskab skal træffe beslutninger om EU's medlemsstaters fallit.
one from the UK should be making decisions about the bankruptcies of EU Member States.

Uddannelse er noget, som medlemsstaterne skal træffe beslutninger om, men hvis EU og dets medlemsstater ønsker at sikre job til deres borgere
Education is a matter that the Member States have to take decisions about, but if the EU

I øvrigt vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi også skal træffe beslutninger om en række andre institutioner,
Incidentally, I would point out that we also need to make decisions on a whole series of other institutions,

Ledere, som skal træffe beslutninger her og nu inden for nogle snævert afgrænsede økonomiske rammer, kan ofte ikke tillade sig
Managers who have to take decisions immediately within a narrow financial framework can often not allow themselves the luxury of taking this information into account,

Jeg garanterer Dem, at vi, når De skal træffe beslutninger i den egenskab- også selv om vi som socialdemokrater måske ikke vil være enige i dem i alle detaljer- altid
You have my assurance that, when you have to take decisions in this capacity, we- even if we as Social Democrats are perhaps unable to support them in detail- will always faithfully obey them,

Hvis et land som Belgien ønsker at sikre, at Europa ikke skal træffe beslutninger på landets vegne i fremtiden, er det på høje tid at kræve,
If a country like Belgium wishes to ensure that Europe is not allowed to make decisions on Belgium's behalf in the future, then it is

være særlig opmærksomme på postvæsnets territoriale og sociale betydning, når vi skal træffe beslutninger om reformer af denne sektor,
social dimension of postal networks when we are called on to make decisions on the reforms in the sector,

Der er mange gode ting i det, vi i dag skal træffe beslutning om.
There is much that is good in what we must decide on today.

Skal træffe beslutning om det materiale, der skal fremstilles,
Will have to decide on the material to be manufactured products,

Kommissionen skal træffe beslutning herom inden udgangen af 1983.
The Commission will have to decide on this matter by the end of 1983.

Det er klart, at Parlamentet skal træffe beslutning, men formanden har også beføjelse til at stille forslag
It is obviously Parliament that must decide, but the President also has powers of proposal

foretager parlamentet derimod kun en"høring", og Rådet skal træffe beslutning med enstemmighed, som det ofte kan være vanskeligt at opnå.
the Parliament has only one"consultative" reading and the Council must decide by unanimity which is sometimes difficult to achieve.

Agenturet skal træffe beslutning om sine endelige lokaler inden udgangen af år 2000, hvor lejekontrakten for
The Agency must take a decision regarding its final premises by the end of the year 2000,

Rådet skal træffe beslutning om en permanent krisemekanisme til at beskytte den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed, naturligvis støttet af traktatændringer.
The European Council is to decide on a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole, backed up of course by treaty amendments.

Det glæder mig meget, at Europa-Parlamentet nu skal træffe beslutning om støtte til Kommissionens foreslåede strategi om at skabe et indre marked for tjenester.
I am very glad that the European Parliament is now about to take a decision on supporting the Commission' s proposed strategy for creating an internal market for services.