SKAL VENDE - oversættelse til Engelsk

• must face
• must turn
• should turn
• shall turn
• shall return
• need to turn
• need to reverse
• must reverse
• should be facing
• go back
• gotta turn
• will reverse

Eksempler på brug af Skal vende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal vende folk mod dig.
He has to turn people against you.

Jeg ved ikke, hvordan vi skal vende den anden kind til i dette tilfælde.
I don't know how we look the other way on this one.

Hej. Skal vi vende rundt engang her?
Hi. Let's turn you around?

Her til morgen skal vi vende vore instinkter indad.
This morning, we turn our instincts inward.

Her til morgen skal vi vende vore instinkter indad.
We turn our instincts inward. This morning.

L to damer skal vende mit held.
You two ladies are going to change my luck.

Disse hjørner skal vende op mod taskens kant.
These corners are turned to the top edge of the bag.

Og de skal vende øret bort fra sannheten
And will turn away their ears from the truth,

Du skal vende om. Nej.
You're gonna turn this puppy around. No, no, no.

Du skal vende din krop, når du blokerer.
You have gotta turn your body when you block.

I næste uge skal de vende mig for at genkende mig.
Turn me over to recognize me. By this time next week, they're gonna have to.

Du skal ikke vende mig ryggen. Jonny!
You don't tum your back at me!

Jeg ved, de vil være kede af, at du skal vende hjem så hurtigt.
I know they will be sorry to see you return home so soon.

Jeg har sagt, at man aldrig skal vende familien ryggen.
You have heard me say."That you never turn your back on family.

sig til dine folk, at de skal vende.
for your people, that they turn.

Jeg ved ikke hvilken vej, det skal vende.
I don't even know which way up it goes.

Hvordan synes I, vi skal vende skuden?
So, how do you two propose we turn our company around?

Men måske betyder den nyhed, at Tamacti Jun skal vende hjem.
But perhaps this news means Tamacti Jun should return home.

Latter til rædselsskrig! Latter? Jeg skal vende slavernes!
Laughter? I will turn the laughter of these slaves into wails of torment!

Jeg er ikke helt sikker på, hvordan han skal vende.
Uh… Hmm. Not completely sure which way up he should go.