SKULLE DELTAGE - oversættelse til Engelsk

• were to participate
• attend
• should join
• participating
• would join
• would be part
• participation

Eksempler på brug af Skulle deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har altid troet, at hvis jeg skulle deltage i et nøgenritual ville jeg være i en magisk trance.
I always thought when… I partook in a nude magic ritual, that I would be sort of in a mystical trance.

Vi beder Brasilien om at reducere et underskud på 7% til 2 eller 3%, som om de skulle deltage i euroen.
We are asking them to reduce a deficit of 7% in Brazil to 2 or 3%, as if they were going to join the euro.

Idéen bag mærket opstod i sommeren 1988, da cykelentusiasten Michael Eidson skulle deltage i et 100-milesløb i Texas.
The idea behind the brand emerged in the summer of 1988 when bicycle enthusiast Michael Eidson was taking part in a 100-mile race in Texas.

Sidst i September blev båden sejlet til Østersøen for at gå igennem en uddannelsesperiode, inden den skulle deltage i den ottene landing.
End of September the boat transitted to the Baltic Sea were it was to undertake an exercise periode before it was to be participate in the eighth landing.

ivrigt for det og fører også en»stabilitetsorienteret« politik, som om vi skulle deltage.
is also conducting a'stability-oriented' policy as if we were going to participate.

man ikke ønskede, at Zimbabwes præsident skulle deltage.
since we did not want the President of Zimbabwe to take part in that meeting.

nemlig at sidstnævnte skulle deltage som valgobservatør.
the ODIHR that the latter should participate in the monitoring of the elections.

Kun anklagere, som arbejdede med denne type sager, skulle deltage i disse møder og medbringe konkrete sager.
Only prosecutors currently engaged in such cases should attend these meetings and should bring specific cases with them.

Jeg gør opmærksom på, at vi allerede før folkeafstemningen den 30. august gav udtryk for, at vi ønskede, at EU aktivt skulle deltage i genopbygningsopgaverne.
I must point out that after the referendum on August 30 we were already expressing our desire for the European Union to become actively involved in the tasks of reconstruction.

det blev besluttet, at James skulle deltage i Edinburgh Akademi.
it was decided that James should attend the Edinburgh Academy.

Målet var, at mindst 12% af alle mennesker i 2010 skulle deltage i voksenuddannelse.
The objective was that by 2010 at least 12% of people would take part in adult education.

Men mine forældre forbød mig at gå på nettet og fik mig hertil. Jeg skulle deltage i verdensmesterskabet i computerspil.
I was planning to take part in the championship games, Uh… but my parents cut me off the internet and sent me here.

imidlertid helt sikker på, at hans afdeling kunne og skulle deltage i konkurrencer.
was absolutely sure that his ward could and should participate in competitions.

det var umuligt at adskille Kina fra verdensà ̧konomien, og at det skulle deltage i verdenshandelen.
i.e. that it was impossible to separate China from the world economy and that it should participate on world markets.

endog publikum- sidstnævnte skulle deltage i afsyngelsen af den afsluttende hymne.
even expected the audience to participate in the singing of the final anthem.

Europa-Kommissionen er hele tiden gået ind for, at de ikke-statslige organisationer skulle deltage i konferencen.
The European Commission has consistently supported the participation of non-governmental organisations at the Conference.

således at hele Rådet skulle deltage.
the whole Council had to be involved.

VEC-medlemmer og 2 forældre, idet skolelederen skulle deltage i møderne uden stemmeret.
It suggested a composition of 4 VEC members and 2 parents with the principal being present in a nonvoting capacity.

sammensætning af stats- og regeringscheferne denhistoriske beslutning, at elleve lande fra den 1. januar 1999 skulle deltage i euroen.
Government took the historicdecision that 11 countries would participate inthe euro as from 1January 1999.

Ved projektets afslutning fik alle de af eksperimentet omfattede arbejdere med undtagelse af syv, der skulle deltage i et nyt projekt,
On completion of the project all the workers involved in the experiment, except for seven who were to participate in a second project, were assigned to