BEING PRESENT - oversættelse til Dansk

• at være til stede
• er tilstede
• er nærværende
• stede

Eksempler på brug af Being present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Being present in multiple channels for your customers is essential in building a customer-centric service team.
At være til stede i flere kanaler for kunderne er afgørende for at opbygge et support team hvor kunden er i centrum.

Being present in young people's universe is a prerequisite for such a dialogue.
At være til stede i de unges univers er en forudsætning for sådan en dialog.

ほっておく” means being present with your difficult feelings,
Let It Be" betyder at være til stede med din vanskelige følelser,

Being present at the burial, Pushkin himself expressed a desire to be buried in the future next to his mother.
At være til stede ved begravelsen udtrykte Pushkin selv et ønske om at blive begravet i fremtiden ved siden af sin mor.

By being present in the same installer program as one of the free software programs you may have installed.
Ved at være til stede i samme installationsprogrammet som en af de gratis software-programmer, du kan have installeret.

Nothing can match the experience of being present in the arena and watching the game live with other ardent fans.
Intet kan matche oplevelsen af at være til stede i arenaen og ser spillet live med andre glødende fans.

Mr President, I would like to thank the Commission for being present in this debate.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Kommissionen for at være til stede ved denne forhandling.

combat violence against women, more of our male colleagues ought to have shown solidarity by being present in the House during this debate.
bekæmpe vold mod kvinder burde flere af vores mandlige kolleger have vist solidaritet ved at være til stede i salen under denne debat.

Tell people on the forum what your monthly challenge will be focusing on being present.
Fortæl folk på forum, hvad din månedlige udfordring vil være med fokus på at være til stede.

avoiding the threat from being present inside EU borders.
undgå truslen fra at være til stede inden for EU's grænser.

do not lose by being present there.
taber ikke ved at være til stede der.

Like one of my officers being present in a hotel suite with your son
Som, at en af mine betjente var tilstede i et hotelværelse med din søn

have had the honor of being present at the signing of that document as representative of those whom you call the Ascended Masters and the Angels.
havde æren af at været til stede til underskrivelsen af dokumentet som repræsentant for dem, I kalder De Opstegne Mestre og Englene.

This rate is granted when the instructor performs teaching-related tasks e.g. being present to help, guide, coach and answer questions.
Denne sats ydes når instruktoren varetager undervisningslignende opgaver ved at være til stede og hjælpe, vejlede, coache og besvare spørgsmål.

In kundalini yoga we focus on being present in the body, in the movement
I kundalini yoga koncentrerer vi os om at være nærværende i kroppen, i bevægelsen

At the same time, it is also about being present at conferences- preferably as tracks
Samtidig handler det om at optræde på konferencer- gerne som temaer

This SMS service appeared virtually before the mobile phones, being present since 1984 on receivers- broadcasts and classical phones.
Dette SMS-tjeneste optrådte næsten før mobiltelefoner, der var til stede siden 1984 på modtagere- udsendelser og klassiske telefoner.

After some preliminary questioning, the spokesman for the Sanhedrin(about fifty members being present) directed Josiah to tell them what had happened to him.
Efter et par indledende spørgsmål befalede formanden for jødernes råd(omkring halvtreds medlemmer var til stede), at Josias fortalte dem, hvad der var sket med ham.

And she followed him devotedly through his eventful years of public labor, being present(unobserved by Jesus)
Hun fulgte ham hengivent under hans begivenhedsrige år med offentlig arbejde og var til stede(ubemærket af Jesus)

These tips about being present online, replying to reviews,
Disse råd om at være tilstede online, svare på anmeldelser osv.,