SKYDER SKYLDEN - oversættelse til Engelsk

• blame
• blaming
• blames

Eksempler på brug af Skyder skylden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forgiftet. Og nazisterne skyder skylden på imperiet.
Poisoned. And the Nazis have blamed the Empire.

Forgiftet. Og nazisterne skyder skylden på imperiet.
And the Nazis have blamed the Empire. Poisoned.

Der var udbredt valgsvindel, og mange skyder skylden på os.
A lot of people in the opposition are blaming us.

Og nu Du skyder skylden mig.
And now you're blaming me.

Reyes dræber os alligevel når vi lander og skyder skylden på oprørerne.
Reyes is gonna kill us the minute we land, regardless, and blame it on rebels.

De leger telefon-tag-fat, og skyder skylden på tidsforskellen.
They're playing phone tag with us, and blaming it on the time difference.

Kommentar Nogle kommentatorer skyder skylden for Arizona-mordene på Sarah Palin
Comment Some commentators blame Sarah Palin

over for flygtninge og indvandrere er dikteret af Dansk Folkeparti, der skyder skylden for alle samfundets problemer på"udlændinge" generelt,
refugees is dictated by the racist Danish Peoples' Party who blame all problems in society on"foreigners" in general

Han gør det til at ligne det er en dem og os, skyder skylden indvandrerne for alle forbrydelser i USA,
He makes it look like it's them and us, blaming the immigrants for all the crimes in the United States,

Det er en dårlig kræmmer, der skyder skylden på sit værktøj, og Rattletrap var aldrig til undskyldninger.
It is a poor tradesman who blames his tools, and Rattletrap was never one to make excuses.

Lokale myndigheder skyder skylden på Sons of Tomorrow
Local authorities blame the Sons of Tomorrow,

Jeg foreslår blot, at man ikke skyder skylden for en sådan situation på de nye medlemsstater.
I simply suggest not blaming the new Member States for such a situation.

1 Du skaber hemmeligt et problem og skyder skylden på en anden for det.
1 You secretly create a problem and blame someone else for it.

Nej- for den nye verdensordens kriminelle dominerer de lydige medier, som skyder skylden på meget mindre fisk.
No- the new world order criminals dominate the obedient media, blaming much smaller fish.

Begge sider skyder skylden på hinanden og anklager den anden for at have startet det hele og være ansvarlig for alle disse voldelige handlinger.
Both sides are pointing fingers at each other as to who is to blame, who the instigator is, and who is ultimately responsible for these violent acts.

Hvis vi undlader det, eller skyder skylden på andre, vil vi ikke få tilgivelse.
If we deny it, or blame it on somebody else, we shall not be forgiven.

Monetaristerne som Milton Friedman skyder skylden på faldet i udbuddet af penge på grund af det storstilede kollaps i bankerne.
The monetarists like Milton Friedman put the blame on the fall in the money supply caused by the wholesale banking collapse.

De rapporter, der er givet til den amerikanske præsident Barack Obama, skyder skylden på Rusland, hvilket har ført til flere sanktioner mod det land;
The reports given to US President Barack Obama put the blame on Russia, which led to more sanctions against that country;

Mange skyder skylden for oversvømmelsen på den globale opvarmning,
Many put the blame for the floods on global warming,

Mange skyder skylden for oversvà ̧mmelsen på den globale opvarmning,
Many put the blame for the floods on global warming,