Eksempler på brug af Strukturelle foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En effektiv forbedring af det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne forudsætter, at der snarest muligt vedtages strukturelle foranstaltninger på EU-plan med henblik på at fremme en optimal samordning af medlemsstaternes efterforskning
The effective improvement Desuden har vi behov for strukturelle foranstaltninger.
De talte om den fælles valuta og om strukturelle foranstaltninger.
You spoke of the single currency and structural measures.En anden tungtvejende udgiftsblok på budgettet er midlerne til de strukturelle foranstaltninger.
Another important group of expenditure appropriations in the budget comprises the resources for structural measures.Forsinkelserne er især opstået i forbindelse med strukturelle foranstaltninger kapitel 86 og 87.
Most of the delays occurred in structural measures Chapters 86 and 87.Den anden pakke af finansielle og strukturelle foranstaltninger, vedtaget af Kommissionen-» punkt 1.2.1.
Vi beklager, at der kun er reserveret ECU 45 milliarder til strukturelle foranstaltninger i ansøgerlandene.
We regret that, as far as structural measures are concerned, a mere ECU 45 billion has been set aside for the candidate countries.Vi skal gennem vores strukturelle foranstaltninger sørge for, at de kan deltage aktivt i samfundet.
We need to use structural measures to ensure that they can play an active role in society.Budgetrammen for de strukturelle foranstaltninger(her under Samhørighedsfonden)
The overall budget for structural activities(including the Cohesion Fund)hvilket ofte forudsætter strukturelle foranstaltninger.
which often means taking measures of a structural nature.Vi har samtidig brug for strukturelle foranstaltninger på arbejdsmarkedet, og det er i den retning,
We also need structural measures in the labour market,Det er ikke nok at sige, at vi vil træffe strukturelle foranstaltninger, som vil have en effekt på lang sigt.
It is not sufficient to say that we will be taking structural measures which will prove effective in the long term.De øvrige 35 mio. RE skal anvendes til finansiering af nødvendige kortfristede strukturelle foranstaltninger i de 7 lande, dvs. til.
The remaining 35 million u.a. will serve to finance shortterm structural measures necessary in the seven countries concerned, in order.For regnskabsåret 2000 foreslår Kommissionen en bevillingsramme på 26 millioner euro for de strukturelle foranstaltninger og på 10 millioner euro for nødforanstaltningerne.
For the financial year 2000, the Commission proposes an allocation of EUR 26 million for structural measures and EUR 10 million for emergency den direkte støtte eller de strukturelle foranstaltninger.
that relating to direct aid or structural measures.De strukturelle foranstaltninger og interventioner behandles i afsnit 12(»Økonomisk og social samhørighed«) i dette kapitel-* nr. 380 ff.
Structural action is covered in Section 12('Economic and social cohesion') of this chapter(-> points 380 et seq.).Med hensyn til strukturelle foranstaltninger afspejler det foreløbige forslag den politiske vilje til indtil 1993 i faste priser at fordoble bevillingerne til strukturfondene.
As regards structural operations, the pre liminary draft reflects the political under taking to double the appropriations for the Endelig angående ændringsforslag 18 om indførelsen af en række aktiviteter samt ligeledes en række strukturelle foranstaltninger mener Kommissionen ikke, at det er hensigtsmæssigt at inkludere disse til føjelser.
Finally, as for Amendment No 18 on the introduction of a series of activities and structural measures, the Com mission considers that it is inappropriate to include these additions.De regionale myndigheder er for deres vedkommende bedre i stand til på en decentraliseret måde at iværksætte både de strukturelle foranstaltninger og de foranstaltninger, der er forbundet med markedsføringen af fiskeriprodukter.
The regional authorities, meanwhile, are in a better position to implement, in a decentralised manner, both structural measures and udarbejde effektive strukturelle foranstaltninger.
to implement sustainable structural measures.
