DE STRUKTURELLE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• structural problems

Eksempler på brug af De strukturelle problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne støtte bidrager ikke til løsningen af de strukturelle problemer inden for denne sektor, og den kan derfor ikke omfattes af undtagelsen i art. 92,
This aid does not help to resolve the structural problems of that sector and cannot therefore qualify for exemption under Article 92(3)(c)

Nej, de strukturelle problemer i Grækenland er af ældre dato.
No, the structural problems in Greece go back further than that.

mener jeg de områder, som skaber de strukturelle problemer.
I mean the areas which exacerbate the structural problems.

at mange af de strukturelle problemer fortsat eksisterer.
have forgotten that many of the structural problems still exist.

Ambitionen synes at være at øge bistanden uden at gøre noget ved de strukturelle problemer, som gør det svært for udviklingslandene at komme ud af fattigdommen.
The ambition seems to be to increase aid without doing anything about the structural problems that make it difficult for the developing countries to escape from poverty.

Især en strukturpolitisk ndsats for at løse de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet anbefales såvel vismandsrapporter som i Finansredegørelsen 1991.
A structural policy drive is recommended in both the reports of economic experts and the 1991 financial report, in order to solve the structural problems on the labour market.

Hvordan kan det være, at vi ikke har set på de strukturelle problemer, der bevirker, at folk falder ud af uddannelsessystemet?
Why is it that we have failed to look at the structural problems that are causing people to drop out of education?

De strukturelle problemer, som gør, at arbejdsløsheden er højere i Europa end i USA, vil blive endnu større.
Those structural problems which make unemployment higher in Europe than in the United States will become even greater.

Støtten er med til at løse de strukturelle problemer og den måde de rejste spørgsmål i dit liv.
The aid helps to solve the structural problems and the way the issues raised in your life.

Kappos.-(GR) Hr. formand, de strukturelle problemer i den græske økonomi
Mr Kappos.-(GR) Mr President, the structural problems of the Greek economy

En central udfordring på mellemlang sigt for fransk økonomi er fortsat de strukturelle problemer påarbejdsmarkedet, da de menneskelige ressourcer på trods af nylige fremskridt fortsat er underudnyttede.
A key mediumterm challenge for the French economy continues to be the structural problems inthe labour market, as human resources, despite recent progress, are still under-utilised.

styrkerne og de strukturelle problemer ved den europæiske globale udviklingsmodel.
the strengths and the structural problems of the European global development model.

er dermed ansvarlige for at løse de strukturelle problemer.
are thus responsible for solving the structural problems.

den ikke kan løse de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.
that it cannot solve the structural problems of the labour market.

Specialisterne vil ikke være i stand til fuldt ud at analysere tilstanden af dit hjem uden nogen baggrund af de strukturelle problemer, og andre eksisterende risici.
The specialists will not be able to fully analyze the condition of your home without any background of the structural problems and other existing risks.

de har ikke løst nogen af de strukturelle problemer.
have not resolved any of the structural problems.

Endvidere er der anvendt nye teknologier til at gøre det muligt for alle elever at drage fordel af forskellige pædagogiske aktiviteter trods de strukturelle problemer i form af utilgængelighed og befolkningsspredning.
New technologies have been used to allow all students to benefit fromdifferent pedagogical activities, despite the structural problems of inaccessibility and population dispersion.

hvor vi ikke får løst de strukturelle problemer i vores økonomier.
cyclical crisis, without solving the structural problems in our economies.

Kommissionen er udmærket klar over vanskelighederne ved at forene principperne om ligelig adgang til markederne med hensyntagen til de strukturelle problemer, som små, sårbare økonomier står over for.
The Commission is well aware of the difficulties in combining the principle of equitable market access with consideration for the structural problems faced by small vulnerable economies.

som man må se isoleret på i forhold til de strukturelle problemer, som mange flyselskaber havde inden da.
which we have to consider in isolation from the structural problems already suffered by many airlines.