THE STRUCTURAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• de strukturelle problemer
• de strukturproblemer

Eksempler på brug af The structural problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the economic problems and the structural problems of my country.
de økonomiske problemer og de strukturelle problemer i mit land.

working to address the structural problems that had been affecting many banks since well before the crisis.
den har arbejdet på at håndtere de strukturproblemer, som havde ramt mange banker, længe før krisen begyndte.

the only option for solving the structural problems that have brought Haiti to the brink of famine.
den eneste mulighed for at løse de strukturelle problemer, der har bragt Haiti på randen af hungersnød.

as the honourable Member said, some of the structural problems which exist.
tager fat på nogle af de eksisterende strukturproblemer.

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
forslaget om europæisk økonomisk styring ikke tager fat på de strukturelle problemer med en ufuldstændig økonomisk union

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
forslaget om europæisk økonomisk forvaltning ikke indeholder nogen løsning på de strukturelle problemer med en ufærdig økonomisk union

The Commission continued to examine, in conjunction with the industry, the structural problems of the railway industry and the work involved in drawing up technical specifications for interoperability
Kommissionen har sammen med industrien videreført analysen af struktur problemerne i jernbanedriften og arbejdet med udarbejdelsen af tekniske speci fikationer for interoperabilitet i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 96/48/EF()

policy which was required, above all, to address the structural problems in the economy of the coal and steel industries.
fremmest stod over for strukturelle problemer i kul- og stålindustriens økonomi.

regional development and to the combatting of the structural problems of the economy, rather than to the achievement of the objectives and policies of the European Union.
bidrage til bekæmpelsen af økonomiens strukturelle problemer og ikke til virkeliggørelsen af Unionens mål og politikker.

there may be a risk of the emergence of another type of populist regime which does not solve the structural problems of Latin America.
med militærdiktaturer næsten overstået, men der kan være en risiko for, at der opstår en anden form for populistiske regimer, som ikke løser Latinamerikas strukturelle problemer.

seeks to direct our decisions in the field of development aid towards the objective of combating the structural problems.
at forpligte vores beslutninger om udviklingshjælp, således at de får til formål at bekæmpe strukturproblemerne.

But if reintegration means going back to the unsustainable position people were in before the war, the structural problems have not been dealt with sufficiently.
At det er en god idé at reintegrere dem, men hvis reintegrationen betyder tilbagevenden til samme position, man dårligt kunne overleve i før krigen, så har man ikke taget hånd om de strukturelle problemer.

always bearing in mind that cohesion policy cannot solve all the structural problems or be a substitute for the efforts of the Member States.
effektiv måde, hvor der altid fokuseres på, at samhørighedspolitik ikke kan løse alle strukturelle problemer eller erstatte medlemsstaternes indsats.

In addition to the structural problems which were specifically mentioned in the question,
Ud over de strukturproblemer, der specifikt nævnes i spørgsmålet,

When the structural problems of the fisheries sector have been addressed
Når strukturproblemerne i fiskerisektoren er blevet løst,

policies encourage speculation and disrupt the stability of the financial markets without thereby solving the structural problems of national economies, this report argues
ødelægger stabiliteten i de finansielle markeder uden af den grund at løse økonomiernes strukturelle problemer, og den taler for den fælles valuta som en faktor,

supply in the traditional labour market, this exploratory study will identify the gaps in our knowledge about the structural problems of the labour market, including knowledge about
efterspørgsel på det traditionelle arbejdsmarked vil man med denne sonderende undersøgelse kortlægge hullerne i vor viden om arbejdsmarkedets strukturelle problemer, bl.a. vor viden om de subjektive forhåbninger hos(aktive

believing all the resolutions put forward to be inadequate to solve the structural problems of the Middle East.
alle de beslutningsforslag, der er stillet, er ude af stand til at løse Mellemøstens strukturelle problemer.

that Parliament should join us in our criticism of the structural problems of the European Patent Office,
Parlamentet også følger os i vores kritik af strukturproblemerne hos Den Europæiske Patentmyndighed.

if reintegration means going back to the unsustainable position people were in before the war, the structural problems have not been dealt with sufficiently.
reintegrationen betyder tilbagevenden til samme position, man dårligt kunne overleve i før krigen, så har man ikke taget hånd om de strukturelle problemer.