THE SERIOUS PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• de alvorlige problemer
• de store problemer

Eksempler på brug af The serious problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would say to the Commissioner that planning to build motorways will not solve the serious problems facing the Mediterranean area,
EN Hr. formand! Jeg vil gerne sige til kommissæren, at planlægningen af motorveje ikke løser de store problemer, Middelhavsområdet står over for,

young people because we know the serious problems which there are at present in Europe with obesity,
unge, fordi vi kender de alvorlige problemer, der i øjeblikket er i Europa med overvægt,

have not wanted to see, the serious problems which this rise in fuel costs presented for people obliged to use their cars
de har ikke ønsket at se, de alvorlige problemer, som denne stigning i brændstofprisen har skabt for de personer, der er tvunget

constructive proposals to the Irish Government and has highlighted some of the serious problems with the Irish prison system.
konstruktive forslag til den irske regering og understreget nogle af de alvorlige problemer i det irske fængselssystem.

There must now be a dawning realisation on the American government that unilateralism is simply not the way forward if we are to address the serious problems which confront the international community.
Det må være ved at gå op for den amerikanske regering, at ensidighed simpelthen ikke er vejen frem, hvis vi skal afhjælpe de alvorlige problemer, som det internationale samfund står over for.

Despite the serious problems affecting some of its industries(textiles, footwear, etc.) the Community has a positive
Resultatet heraf er, at Fælles skabet- til trods for de alvorlige problemer, der har ramt industrier som tekstilindustrien

But enlargement must not be used as a pretext for failing to tackle the serious problems facing the European Union today,
Men udvidelsen må ikke være et påskud til at nægte os at tage fat på de alvorlige problemer, som EU har i dag,

especially as she ventures to highlight the serious problems arising from the Schengen Agreement.
hun ikke viger tilbage for at fokusere på de alvorlige problemer, som Schengen-aftalen rejser.

800 killed in Italy every year- again in road accidents- and the serious problems of atmospheric pollution.
på de 7.800, der dør i trafikken i Italien om året, og jeg tænker på de alvorlige problemer i forbindelse med forurening af atmosfæren.

the European Union's response to the serious problems raised by this disease has been somewhat timid- particularly since more than 5% of people over the age of 60 suffer from it.
stigende andel af befolkningen, er Unionens svar på de alvorlige problemer, som denne sygdom giver anledning til, temmelig svagt, når man tænker på, at mere end 5% af personer over 60 år lider af sygdommen.

Aware of the major contribution that regional measures formulated at Community level can make towards resolving the serious problems affecting the economic situation in certain regions,
Fællesskabet er klar over, at regionale foranstaltninger fastlagt på EF-plan vil kunne yde et væsentligt bidrag til løsningen af de alvorlige problemer, der påvirker den økonomiske situation i visse regioner,

Because of the serious problems of small island States resulting from climate change- many of them are facing threats to their economic
I betragtning af de små ø-staters alvorlige problemer som følge af klimatiske ændringer- deres økonomiske og endda fysiske eksistens

The serious problems and extreme health needs of African people are indisputable,
Den afrikanske befolknings alvorlige problemer og ekstremt store sundhedsbehov er ubestridelige,

defining ways of dealing with the serious problems that exist.
hvordan de aktuelle alvorlige problemer skal håndteres.

an extra 100 MECU will be mobilized- is the Community's way of helping to find a solution to the serious problems confronting these countries,
betaling under Lomé III, dels mobilisering af et yderligere beløb på 100 mio ECU- har Fællesskabet villet bidrage til at løse de alvorlige problemer, som disse lande står over for,

The serious problem of unemployment justifies an approach which creates optimum impact.
Det alvorlige problem med arbejdsløsheden fortjener nemlig en politik, som har optimal effekt.

The extra 65 000 tonnes of milk illustrates the serious problem facing Northern Ireland.
De ekstra 65 000 tons mælk illustrerer det alvorlige problem, som Nordirland står overfor.

The serious problem we have is that all that European Union aid,
Vores alvorlige problem er, at al EU's humanitære bistand,

The serious problem of the lack of identity documents was raised even by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe on 19-20 June.
Det alvorlige problem med manglende identitetspapirer blev endog rejst af kommissæren for menneskerettigheder i Europarådet den 19. -20. juni.

Down the road this Parliament will find itself having to address the serious problem of the human resources of agriculture necessary for the continuity of the agricultural sector.
På et eller andet tidspunkt vil Parlamentet skulle løse det alvorlige problem med de menneskelige ressourcer i landbruget, der er nødvendige for kontinuiteten inden for landbrugssektoren.