DE STRUKTURELLE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas estructurales
• cuestiones de estructural

Eksempler på brug af De strukturelle problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor forholdsvis alvorlige de strukturelle problemer er, herunder arbejdsløshedens
la gravedad relativa de los problemas estructurales, incluido el nivel de paro

de enkelte medlemsstater og på hvert af målene nr. 1 til 4 og 5b, som hidtil under fuld hensyntagen til følgende objektive kriterier: de enkelte landes og regioners velstand, regionernes befolkningstal, og"> hvor forholdsvis alvorlige de strukturelle problemer er, herunder arbejdsløshedens omfang,
estructurales, teniendo en cuenta, como anteriormente, los siguientes criterios objetivos: la prosperidad nacional, la prosperidad regional, la población de las regiones y"> la gravedad relativa de los problemas estructurales, incluido el nivel de paro

de enkelte medlemstater og på hvert af målene 1 4 og 5b, som hidtil under fuld hensyntagen til følgende objektive kriterier: de enkelte landes og regioners velstand, regionernes befolkningstal, og"> hvor forholdsvis alvorlige de strukturelle problemer er, herunder arbejdsløshedens omfang
la gravedad relativa de los problemas estructurales, incluido el nivel de paro

Beskæftigelsesindsatsen løser ikke det strukturelle problem.
El mercado de trabajo sigue sin solucionar los problemas estructurales.

Nedskæringspolitiikken i alle dens former løser ikke nogen af de strukturelle problemmer, der har ført til denne krise.
La aplicación de políticas de austeridad no resolvió ninguno de los problemas estructurales que condujeron a la crisis.

Det strukturelle problem er, at Rådet( almindelige anliggender),
El problema estructural es el de que el de Asuntos Generales,

der hjælper de dårligst stillede og bidrager til at løse det strukturelle problem med fødevarefattigdom samt det stigende problem med energifattigdom;
al abordar los problemas estructurales de la pobreza alimentaria, así como el creciente problema de la pobreza energética;

De strukturelle problemer er det samme.
Los problemas estructurales son los mismos.

De strukturelle problemer er det samme.
Los problemas estructurales siguen siendo los mismos.

De strukturelle problemer er altså betydelige.
Los problemas estructurales son, pues, de gran magnitud.

De strukturelle problemer står imidlertid stadig uløste.
Los problemas estructurales siguen sin resolver.

Der bliver ikke gjort noget ved de strukturelle problemer.
No estamos atendiendo los problemas estructurales.

Dette skyldes de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.
Esto puede deberse a factores estructurales del mercado laboral.

Dette skyldes de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.
Eso está relacionado con factores estructurales del mercado laboral.

Nej, de strukturelle problemer i Grækenland er af ældre dato.
No, los problemas estructurales de Grecia se remontan más atrás.

at mange af de strukturelle problemer fortsat eksisterer.
hemos olvidado que muchos de los problemas estructurales siguen existiendo.

Gribe hastigt ind over for de strukturelle problemer, der i alvorlig grad påvirker arbejdsmarkedet.
Abordar urgentemente los problemas estructurales que afectan gravemente al mercado de trabajo;

Den globale krise understregede grænserne, styrkerne og de strukturelle problemer ved den europæiske globale udviklingsmodel.
La crisis mundial ha subrayado los límites, los puntos fuertes y los problemas estructurales del modelo europeo de desarrollo global.

Disse reformer ændrer dog ikke på de strukturelle problemer, som Chile står over for.
Sin ese cambio estructural es imposible que Chile resuelva sus problemas sociales.

er dermed ansvarlige for at løse de strukturelle problemer.
las que deben encargarse de resolver los problemas estructurales.