DE STRUKTURELLE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes structurels
• difficultés structurelles

Eksempler på brug af De strukturelle problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor forholdsvis alvorlige de strukturelle problemer er, herunder arbejdsløshedens omfang
de la gravité relative des problèmes structurels, y compris le niveau de chômage

deres prioritet bør være at forbedre den operationelle effektivitet på stedet og at håndtere de strukturelle problemer, som Revisionsretten og Den Interne Revisionstjeneste har identificeret;
leur priorité devrait être de renforcer leur efficacité opérationnelle sur le terrain et de traiter les problèmes structurels repérés par la Cour des comptes et par le service d'audit interne;

samtidig har Retten bestræbt sig på at påpege de strukturelle problemer, som forsat vil kunne indvirke på forvaltningen af samarbejdet med Middelhavstredjelandene,
s'efforce de mettre en e ́vidence les proble'mes structurels qui pourraient continuer d'affecter la gestion de la coope ́ration avec les PTM,

For så vidt angår de strukturelle problemer i forbindelse med middelhavsregionerne erindrede Dalsager om,
Concernant les problèmes structurels des régions méditerranéennes, M. Dalsager a rappelé

virkning i de regioner, hvor de strukturelle problemer har været alvorligst; det skyldes, at landbrugsstøtten har været for lav,
eu d'impacts sensibles sur les régions, où les problèmes structurels étaient les plus aigus du fait de la faiblesse des montants engagés,

For at tackle de strukturelle problemer i de nye medlemsstaters landdistrikter, blev der på
Pour faire face aux problèmes structurels qui se posent dans les zones rurales des nouveaux États membres,

Jeg vil gerne citere Parlamentets beslutning, hvor der står, at Europa-Parlamentet anmoder Kommissionen om at være særlig opmærksom på de strukturelle problemer af økonomisk og social karakter,
Je cite littéralement la résolution du Parlement:"le Parlement européen demande à la Commission de prêter une attention toute particulière aux problèmes structurels d'ordre économique et social, dus à des catastrophes naturelles,

hvor forholdsvis alvorlige de strukturelle problemer er, herunder arbejdsløshedens
la gravité relative des problèmes structurels, y compris le niveau de chômage

de enkelte medlemstater og på hvert af målene 1 4 og 5b, som hidtil under fuld hensyntagen til følgende objektive kriterier: de enkelte landes og regioners velstand, regionernes befolkningstal, og"> hvor forholdsvis alvorlige de strukturelle problemer er, herunder arbejdsløshedens omfang
structurels en tenant pleinement compte, comme précédemment, des critères objectifs suivants: la prospérité nationale, la prospérité régionale, la population des régions et"> la gravité relative des problèmes structurels, y compris le niveau de chômage

Beskæftigelsesindsatsen løser ikke det strukturelle problem.
L'accord sur le chômage ne règle aucun problème structurel.

Nedskæringspolitiikken i alle dens former løser ikke nogen af de strukturelle problemmer, der har ført til denne krise.
L'application des politiques austéritaires n'a résolu aucun des problèmes structurels qui ont conduit à la crise.

Nedskæringspolitiikken i alle dens former løser ikke nogen af de strukturelle problemmer, der har ført til denne krise.
La mise en œuvre des politiques d'austérité n'a résolu aucun des problèmes structurels à l'origine de cette crise.

de har ikke løst nogen af de strukturelle problemer.
elles n'ont résolu aucun problème structurel.

Der bliver ikke gjort noget ved de strukturelle problemer.
Avons pas réglé les problèmes structurels.

Gribe ind over for de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.
Continuer de traiter les problèmes structurels sur le marché du travail.

Gribe ind over for de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.
S'attaquer aux problèmes structurels du marché du travail.

Der bliver ikke gjort noget ved de strukturelle problemer.
Les problèmes structurels n'ont pas été traités.

Derfor har vi måske glemt, at mange af de strukturelle problemer fortsat eksisterer.
Et nous avons donc peut-être oublié que nombre de problèmes structurels demeurent.

Gribe hastigt ind over for de strukturelle problemer, der i alvorlig grad påvirker arbejdsmarkedet.
S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail.

Bygget Kontrollerer arkitekturen i et domæne og rapporterer om de strukturelle problemer i forbindelse med SEO.
Builtwit Vérifie l'architecture d'un domaine et rend compte des problèmes structurels liés au référencement.