Eksempler på brug af Taget op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eritrea, hvor Darfur-spørgsmålet blev taget op.
Dette er blevet taget op.
Og bebuder, at denne idé om kurserne Boatfit 2012 er ofte taget op.
Hr. formand, det var de emner, som er taget op.
Mr President, were the subjects raised.I denne forbindelse er den rolle, som informationssamfundets formidlere spiller, også blevet taget op.
In this context, the role of information society intermediaries has also been addressed.Smørret blev taget op.
The butter was taken up.Spørgsmålet om Falklandsøerne blev taget op.
The Falklands Islands were raised.Problemet er taget op.
That situation is being addressed.Det vil blive taget op senere.
This matter will be taken up later.har problemet dog endnu ikke været taget op.
the problem has not yet been raised.Hvilke emner bliver taget op?
What sort of issues are addressed?Den er aldrig blevet taget op af industrien.
It has never been taken up industrially.Ingen af disse ellers meget vigtige spørgsmål er blevet taget op.
None of these questions, however key, is addressed.Det glæder mig, at dette spørgsmål er blevet taget op.
I am glad that this subject has been raised.Det er en stor, stor udfordring, Sønderborg har taget op.
It's a huge challenge that Sønderborg has taken up.collaborate teaching og 3D-modellering blive taget op.
3D modelling will be addressed.Jeg håber, at dette spørgsmål vil blive taget op igen.
I hope that this issue will be raised again.En meget vigtig del af Cartan's matematiske liv blev taget op med Bourbaki.
A very important part of Cartan's mathematical life was taken up with Bourbaki.Spørgsmålet om gensidig støtte blev også taget op.
The issue of mutual support was also raised.Lad mig lige sige noget om to andre emner, der er blevet taget op.
Let me just say something about two other issues that have been addressed.
