TIL AT HOLDE OS - oversættelse til Engelsk

• to keep us
• to stay
• to hold us
• to sustain us
• stick
• to stick

Eksempler på brug af Til at holde os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad giver dem ret til at holde os fanget her?
What right do they have to keep us here?

Vi er nødt til at holde os fra pauserne.
We need to stay away from the moratoriums.

Vi er nødt til at holde os i bevægelse.
We need to keep moving.

Derfor er vi nødt til at holde os væk fra alle tanker.
Therefore we have to keep away from all thoughts.

General Hammond havde en grund til at holde os sammen.
General Hammond kept us together for a reason.

En ting er-- vi bliver nødt til at holde os fra teatret.
One thing is-- we need to stay away from the theater.

Jeg kunne godt bruge en lille ting til at holde os i gang.
I could use a little something to help keep us going.

Det er bare fordi der ikke er flere helte til at holde os i sikkerhed, ikke?
That's just'cause there's no more heroes to keep us safe, right?

Vi havde alle grunde til at holde os adskilte men vi risikerede alt for at være sammen.
Ev though we have every reason to stay apart… We will risk it all to be together.

Jeg ved ikke, om det er nok til at holde os sammen længere?
I just… I'm not sure if that's enough to keep us together anymore, you know?

Vi må ikke lade dem udnytte situationen i Iran og andre steder til at holde os som gidsler med begrundelse i eventuelt misbrug af kernekraft.
We must not let them use the situation in Iran and elsewhere to hold us to ransom on the grounds of the possible misuse of nuclear energy.

For tredje gang i år har vi fået ordre til at holde os væk?
It's third time this year we have been ordered to stay away. From Celibici?

de har ret til at holde os tilbage. De har nogen forskruede ideer om at modsætte sig fremskridtet.
ideas about resisting progress, which they think gives them the right to hold us back.

Er tilfredsstillelsen, ved at udmærke sig… i forhold til mange andre… ikke længere nok til at holde os oppe?
Among our common men… Are not the satisfactions of being a good man… great enough to sustain us anymore?

Vi er nødt til at holde os til dem, vi kan pålægge
We have to stick to the ones that we can impose

Og de mener, de har ret til at holde os tilbage. De har nogen forskruede ideer om at modsætte sig fremskridtet.
They have some twisted ideas about resisting progress, to hold us back in any way that they can. which they think gives them the right.

Er tilfredsstillelsen, ved at udmærke sig… i forhold til mange andre… ikke længere nok til at holde os oppe?
Are not the satisfactions of being a good man… great enough to sustain us anymore?

vi er nødt til at holde os til de nuværende traktatbestemmelser.
so we have to stick to current Treaty rules.

Er tilfredsstillelsen, ved at udmærke sig… i forhold til mange andre… ikke længere nok til at holde os oppe?
Are not the satisfactions of being a good man… among our common men… great enough to sustain us anymore?

Marlo har musklerne til at holde os nede, så her er vi..
package from Slim Charles, but Marlo got the muscle to hold us down, so that's where we at.