RET TIL AT HOLDE - oversættelse til Engelsk

• right to keep
• right to hold

Eksempler på brug af Ret til at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de går over til bulimi ret til at holde vægten.
they go over to Bulimia right to hold the weight.

regeringen i Madrid nægter Catalonians ret til at holde en folkeafstemning.
the government in Madrid is denying Catalonians the right to hold such a referendum.

limning har dog ret til at holde det første gang.
however, have the right to stick the first time.

Dvs. at vi har ret til at holde op til tre avlstæver i vores kennel og opdrætte to kuld om året.
That is to say we now have the right to keep three breeding bitches in our kennel

Ifølge samme handling har ingen enhed(organisation eller person) ret til at holde mere end 16 casino licenser over hele landet
According to the same act, no entity(organization or person) has the right to hold more than 16 casino licenses across the country

National ret til Homestead Bill 2013 har til formål at sikre, at alle shelterless fattig familie har ret til at holde gård på ikke mindre end 10 cent inden for en periode på 10 år fra datoen for meddelelsen.
The National Right to Homestead Bill of 2013 aims to ensure that every shelterless poor family has a right to hold homestead of not less than 10 cents within a period of 10 years commencing from the date of notification.

Penton har faktisk en ret til at holde forbehold mod de religiøse belæringer
Penton does indeed have a right to hold reservations against the religious teachings

den spedalske hospitalet fik ret til at holde en rimelig som udviklede sig til det velkendte
the leper hospital was granted the right to hold a fair which developed into the well-known

Vi har ikke som borgere ret til at holde en demonstration eller klæbe plakater op i storcentrene.
We do not have a citizen's right to hold a demonstration or stick posters up in these large centres.

Retten til at holde kæft.
The right to keep my mouth shut.

Du har retten til at holde kæft!
You have the right to shut your mouth!

Anderledestænkende i Rusland forholdes retten til at holde møder, og overtrædelse af forbuddet kan medføre fængsling.
The right to hold meetings is being withheld from those who think differently in Russia, and defiance of the ban can lead to imprisonment.

En anden er"Hage kongen", hvor du har retten til at holde din hage når som helst hvorefter alle skal gøre det samme.
Another one is the"Chin King", where you have the right to hold your chin at what ever time during the game and everybody else has to do the same.

forbeholder vi os retten til at holde dig ansvarlig for tilbagebetaling af alle omkostninger
we reserve the right to hold you liable for the reimbursement of all the costs

erklærer professor Graetz specifikt, at den grusomste af dissse var nægtelse af retten til at holde slaver:"den mest undertrykkende af disse var indskrænkningerne i rettigheder,
Professor Graetz specifically states that the cruellest of these was the denial of the right to keep slaves:“the most oppressive of them was the restraint touching the possession of slaves;

ovre grænser for giftige kemikalier, GMO, beskyttelse af privatlivets fred, arbejderbeskyttelse, retten til at holde velfærdsområder udenfor profitjagt, begrænsninger for finansspekulation
in others it is the US. The overriding principle is to remove upper limits of toxic chemicals, the right to exclude areas of public welfare from the quest for profits,

forbeholder vi os retten til at holde dig ansvarlig for tilbagebetaling af alle omkostninger
we reserve the right to hold you liable for the reimbursement of all the costs

Har de ret til at holde os her?
What right do they have to keep us here?

Har han ret til at holde mig indespærret?
What right has he to keep me captive?

Så har du ingen ret til at holde mig her?
That means you have no reason to hold me here, right?