TIL AT HOLDE UD - oversættelse til Engelsk

• to persevere
• to keep going
• to hold off
• to endure
• stick it out
• to stick it out
• hang
• bearable

Eksempler på brug af Til at holde ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev klart, at vi bliver nødt til at holde ud i fristelsen.”.
It became clear that we have to endure in temptation.”.

Ikke blot vil dine penge tjene som et incitament for dem til at holde ud, men de kan heller ikke levere den så nødvendige dekrypteringsnøgle.
Not only will your money serve as an incentive for them to keep going, but they may also not deliver the so needed decryption key.

Dette kærlighedsforhold giver kraft til at holde ud i livets strid,
This loving relationship gives strength to persevere in life's battle,

Jeg fortalte bare dem til at holde ud- Jeg ville lukke ceremonien omkring dem, har været.
I just told them to keep going- I would close the ceremony around them, ha ha.

Du er nødt til at holde ud og gribe ind,
You need to persevere and take action,

LG var smart nok til at holde ud på at slippe sit tablet,
LG was smart enough to hold off on releasing its tablet,

indsamle brændstof pickups til at holde ud, også indsamle penge til at reparere jeepney's dæk.
collect fuel pickups to keep going, also collect money to repair the jeepney's tires.

Dette kærlighedsforhold giver kraft til at holde ud i livets strid,
This loving relationship gives strength to persevere in life's battle,

ikke bare til at holde ud i fristelse, men også til helt at besejre fjenden.
not only to endure in temptation, but also to totally defeat the enemy.

Fortæl retsmedicineren til at holde ud på at indsende en rapport indtil hun hører fra mig.
Tell the coroner to hold off on filing a report until she hears from me.

er det en grund til at holde ud.
keeps me a reason to keep going.

og bygninger til at holde ud de horder af hærgende krabbe-folk!
and buildings to hold off the hordes of rampaging crab-people!

I middags handlede et flertal af dem, der er for dovne til at holde ud, til mødet er slut.
What happened at noon today was the action of those who are too lazy to stick it out right through to the end of the sitting.

derefter trykke på knappen Start på din pc til at holde ud processen.
then press the Start button on your PC to keep going the process.

deres munde er klar til at holde ud så længe som nødvendigt.
their mouths are ready to keep going for as long as needed.

Det, der sker med dig, er skræmmende, men du er nødt til at holde ud.
What you're going through would scare any of us, but you have to hang on.

Allerede i begyndelsen var det knap nok til at holde ud, men det bliver værre og værre.
Even at the start it was hardly bearable, but it is becoming steadily worse.

der ikke er til at holde ud.
not something that's not bearable.

Friar Jeg vil give dig rustning til at holde ud, at ordet; Modgang er sød mælk, filosofi.
FRlAR I will give thee armour to keep off that word; Adversity's sweet milk, philosophy.

Men den pige i mine drømme… fik mig til at holde ud, når jeg var helt magtesløs.
Who helped me hold out when I was completely powerless.