TO ASPEKTER - oversættelse til Engelsk

• two aspects
• two issues
• two points
• two elements
• two dimensions

Eksempler på brug af To aspekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I vore ændringsforslag behandler vi to aspekter.
In our amendments we deal with two points.

Vi vil bevare denne opfattelse af landbrugets to aspekter i vores diskussioner.
We will pursue this concept of the two aspects of agriculture in our discussions.

På nuværende tidspunkt kan vi ikke udelukkende koncentrere os om et af disse to aspekter.
At this moment in time, we cannot concentrate on one of these two issues alone.

I forbindelse med drøftelserne om Det Europæiske Råds konklusioner vil jeg gerne henvise til to aspekter.
the debate on the European Council conclusions, I should like to refer to two issues.

vil jeg gerne give min mening til kende om disse to aspekter.
I should like to give my opinion on these two points.

Jeg bed navnlig mærke i to aspekter. For det første er samhørighed for vækst
Two elements in particular caught my eye: firstly, that cohesion for growth

jeg vil gerne understrege to aspekter i denne forbindelse.
would like to point out two issues in this regard.

I den forbindelse vil jeg fremhæve to aspekter, som ikke er blevet nævnt ofte i aften.
I would like to draw attention to two aspects that have scarcely been mentioned this evening.

På det område er der to aspekter, som er helt afgørende for Parlamentet:
There are two aspects of this issue that are absolutely fundamental to this Parliament:

Jeg vil gerne understrege, at der er to aspekter, som jeg er meget glad for,
I wish to state how pleased I am with two aspects: implementation of the budget

To aspekter af jeres højere selv vil aldrig komme sammen I same rum;
No two aspects of your higher self will ever come together in the same space;

Riggen skal have evne til to aspekter: boring og tager kerne prøver
The rig should have the ability of two aspects: drilling and taking core samples

Analysen af en periode som 2003 frembyder to aspekter: Hvad er der reelt sket i 2003, og hvad er der blevet besluttet i 2003.
A period such as 2003 can be analysed from two perspectives: what exactly happened in 2003 and what was decided in 2003.

Jeg vil imidlertid gå videre til den økonomiske del af forårstopmødet og fremhæve to aspekter, nemlig fremme af innovation
I will, however, move on now to the economic part of the Spring Summit, focusing upon two aspects: progress in innovation

jeg vil gerne understrege to aspekter, som kan vise sig at være uholdbare for landbrugerne i mit hjemland.
I would like to point to two aspects that may become untenable for farmers in my country.

nr. 1655/2000 om det finansielle instrument for miljøet- LIFE- hovedsageligt to aspekter heraf.
No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment- LIFE- mainly in two aspects.

Jeg føler, at det er relevant at fremhæve to aspekter: forhøjelsen af mælkekvoterne, som vil skabe
I feel it is appropriate to emphasise just two issues: the increase in milk quotas,

Spørgsmålet om sundhedsovervågning omfatter to aspekter, som vi anser for væsentlige,
The file on health surveillance includes two points which we see as essential,

Ændringsforslag 16 rummer faktisk to aspekter: det ene er spørgsmålet om målene for 2002,
In fact there are two elements to Amendment No 16: one is the

På grund af disse to aspekter står en samlet transportsektor bag den slags initiativer, for det er uacceptabelt,
It is because of these two dimensions that the whole transport sector is united in backing initiatives of this kind,