VEDTOG EN RESOLUTION - oversættelse til Engelsk

• adopted a resolution
• passed a resolution
• adopts a resolution

Eksempler på brug af Vedtog en resolution på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som senere madtes i december Lg82, vedtog en resolution om detteproblem, som understreger AVS-staternes bekymring med hensyn til de diskrimlnerende foranstaltninger, som visse af Fallesskabets medlemsstater ifalge AVS-staterne havde truffet over for studerende og andre udlendinge, der opholder sig i disse medlemsstater.
Meeting subsequently in December 1982, adopted a Resolution on this problem, highlighting the ACP States' concern over what they considered discriminatory measures taken by certain Community Member States against students and other foreign residents.

gode ret til- og endda er forpligtet til- at minde Ministerrådet om, at det tilbage i maj 1988 vedtog en resolution, der opfordrer til at forstærke den europæiske dimension i undervisning.
indeed has a duty- to remind the Council of Ministers that it passed a resolution back in May 1988 calling for the enhancement of the European dimension in education.

Rådet vedtog en resolution, som var baseret på Kommissionens generelle oversigt over betingelserne for at realisere det første trin af den økonomiske
The Council adopts a resolution based on a general conspectus by the Commission of the conditions for achieving the first stage of economic

der den 26. juni 1978 vedtog en resolution om fastsættelse af et handlings program for De europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med
on 26 June adopted a Resolution setting up an Action Programme of the European Communities on the control

hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.
whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.

D Fiskeripolitik: Kommissionen vedtog en meddelelse om udsigterne for EU's marked for fiskeri varer(-> punkt 1.2.227). D Beskæftigelse: Rådet vedtog en resolution om retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigel sespolitikker i 1998-* punkt 1.2.258.
Fisheries: the Commission adopts a communication on the future for the market in fishery products(> point 1.2.227).□ Employment: the Council adopts a resolution on guidelines for Member States' employment policies in 1998 point 1.2.258.

EPCs plenarmøde den 4. juni 2003 vedtog en resolution, hvori det fordres, at alle EUs finansielle institutioner skal kunne nås via STEP 2 ved udgangen af 2003
The EPC plenary of 4 June 2003 adopted a resolution requiring that every financial institution in the EU be reachable via STEP 2 by end-2003,

Der bør erindres om, at Rådet i slutningen af 1986 vedtog en resolution om udskiftning af»told«-skiltene med skilte med det europæiske emblem og navnet på det land,
In late 1986 the Council adopted a resolution on replacing'customs' signs with signs bear ing the European emblem

hvorom Rådet vedtog en resolution i juni 1986.
on which the Council adopted a resolution in July.

BOSNIEN-HERCEGOVINA: Den 15. oktober 1991 proklamerede det bosniske parlament sin uafhængighed(ved valget i 1990 be kræftedes nationalisternes sejr over kommunisterne) og vedtog en resolution om landets udmeldelse af føderationen.
BOSNIA-HERZEGOVINA: On 15 October 1991 the Bosnian Parliament(the 1990 election had confirmed the victory of the nationalists over the Communists), declared its sovereignty and adopted a resolution providing for its withdrawal from the Federation.

Rådet har på sin side på ny tilskyndet til denne modernisering, eftersom det den 13. november vedtog en resolution, hvori det understreges,
The Council also supported the modernization process by a resolution passed on 13 November,

Det Europæiske Råd i Amsterdam vedtog en resolution og to forordninger om stabilitets og vækstpagten()
The Amsterdam European Council adopted the resolution and approved the two regulations constituting the stability

Det første større initiativ til bekæmpelse af racisme var, da Rådet og medlemsstaternes repræsentanter i juli 1996 vedtog en resolution, hvori året 1997 blev erklæret for"Det Europæiske År mod Racisme.
The first key measure in the fight against racism was the resolution adopted by the Council and the representatives of the Member States in July 1996, declaring 1997 to be the"European Year against Racism.

som er et organ under Europarådet, vedtog en resolution i 1997, hvori UK blev nævnt blandt andre lande(Kroatien, Bulgarien, Letland, Moldova, Ukraine) med alvorlige mangler hvad angår udøvelsen af det lokale demokrati.
a body of the Council of Europe, passed a resolution in June 1997 that included the United Kingdom among a number of countries with serious deficiencies in the practice of local democracy the others were Croatia, Bulgaria, Latvia, Moldova, Ukraine.

Det Europæiske Råd vedtog en resolution, der fastlægger medlemsstaternes,
It adopted a resolution recording the firm commitments of the Member States,

Parlamentet godkendte ikke den 26. marts 1980 et forslag fra dets land brugsudvalg om at anbefale en prisstigning på 7,9% og vedtog en resolution, der ikke inde holdt nogen procentsats, men dels henviste til»nødvendigheden af at sikre landbrugerne en rimelig indkomst«,
On 26 March 1980, Parliament rejected the proposal made by its Committee on Agriculture for a price increase of 7.9%, and passed a Resolution which while not specifying any percentage referred to'the need to guarantee farmers a fair income'

Rådet har vedtaget en resolution om internationale specifikationer vedrørende lovlig aflytning af telekommunikation.
The Council has adopted a resolution on international requirements for the legal interception of telecommunications.

EU har 27. januar vedtaget en vejledende resolution, der sidestiller kommunisme med nazisme.
The European Union January 27th passed a resolution equalling communism and nazism.

Europa-Parlamentet havde den 11. juli(punkt 2.5.14)2 vedtaget en resolution angåen.
On 11 July Parliament adopted a resolution concerning the above dispute(-> point 2.5.14).2 Footwear.

Rådet kan så vedtage en resolution eller konklusioner.
The Council might then adopt a Resolution or Conclusions.