VI ACCEPTEREDE - oversættelse til Engelsk

• we accepted
• we agreed

Eksempler på brug af Vi accepterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvis vi accepterede, at enhver form for konkurrence mellem landene er hensigtsmæssig, så måtte vi
However, were we to accept the idea that any form of competition between the Member States is good,

For det tredje ville EU's menneskerettighedspolitik være utroværdig, hvis vi accepterede en gældende lov, som giver straffrihed for forbrydelser, som blev begået mod den tyske og ungarske civilbefolkning efter krigen.
Thirdly, the European Union's human rights policy would cease to be credible if we were to accept a current law that exempts from punishment crimes committed against the German and Hungarian civilian population in the aftermath of the War.

Vi accepterede udfordringen. Jeg må indrømme, at det var vanskeligt,
The challenge was accepted, and I can't say the implementation was a walk in the park,

Det Europæiske Råd- og vi accepterede kun formanden for Det Europæiske Råd under den forudsætning, at han ikke får indflydelse på det øvrige rådsarbejde eller lovgivningen.
European Council- and we have accepted the idea of a President of the European Council only if he has no influence over the rest of what the Council does and over the lawmaking process.

være acceptabelt med uformelle forklaringer om, at subsidiaritetsprincippet forhindrer, at der træffes foranstaltninger mod de misligholdende medlemsstater, for hvis vi accepterede det, kunne medlemsstaterne forsinke
that the principle of subsidiarity prevents measures being taken against defaulting States will not be accepted: if they were,

hvilket allerede er langt mere end de reduktioner, vi accepterede ved Uruguay-runden.
which is already much higher than the cuts accepted in the Uruguay Round.

samme dag sendte Kommissionen Budgetudvalget en redegørelse om baggrunden for, at vi accepterede Rådets ændringsforslag.
the Commission sent the Committee on Budgets information on the reasons why we were accepting the Council' s amendments.

Havde vi accepteret kompromisforslaget, havde det virket tomt.
Had we accepted the compromise, we would have found it empty.

Vi accepterer denne jakke-bukse-krop som fader eller søn.
We accepted this coat-pant body as father and son.

Vi accepterer en våbenhvile for at få fat i døde og sårede.
We agree to a ceasefire to get our dead and wounded.

På disse områder kan vi acceptere en vis grad af overstatslighed.
In these areas we accept a certain degree of supranationalism.

Hvis vi accepterer tryllevandet, bliver vi så ikke syge?
If we take the water sorcery… We will not be sick?

Hvordan kan vi acceptere det?
How can we accept this?

Hvordan kan vi acceptere at dele magten med de hvide?
How do we accept power sharing with the whites?

Kan vi acceptere, at kun disse særlige lande er godt beskyttede?
Can we accept that only these particular countries are well protected?

Det kan vi ikke acceptere.
This cannot be tolerated.

Nej, vi accepterer dette medlem.
No, we accept this juror.

Hvorfor skulle vi acceptere det, hvis der var en bedre måde?
Why should we accept that If there is a better way?

Vi accepterer udfordringen!
We accept the challenge!

Vi accepterer dig for din bittelille manddom.
We accept you for your miniscule manhood.