BLEV NEDSAT - oversættelse til Finsk

• perustettiin
• alenivat
• vähennettiin
• lievennettiin
• alennettiin
• laski
• perustetun
• perustaman

Eksempler på brug af Blev nedsat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

at støtten blev nedsat til støtteniveauet for korn med det samme,
että tuki olisi alennettu viljan pinta-alatuen tasolle heti,

Udvalget blev nedsat i henhold til FN's Økonomiske
TSS-komitea on perustettu 28 päivänä toukokuuta 1985 hyväksytyllä YK:

Budgetkomiteen Budgetkomiteen, der blev nedsat af Styrelsesrådet i henhold til artikel 15 i ECBs forretningsorden,
Budjettikomitea EKP: n neuvosto on perustanut EKP: n työjärjestyksen artiklan 15 nojalla budjettikomitean,

Mertens-Gruppen, der blev nedsat i 1993, udfører tilsvarende opgaver for Coreper I.
Mertensryhmällä, joka on perustettu 1993, on pääosin samat tehtävät Coreper I: n suhteen.

En medalje og prisen blev nedsat ved St. Petersburg Academy of Sciences i 1875 for udestående matematiske arbejde.
A-mitali ja palkinto on perustettu Pietarin tiedeakatemia vuonna 1875 jäljellä olevien matemaattista työtä.

Og det skal også sige, at TAC'en for kulmule blev nedsat med 51% mellem 1999 og 2001.
On myöskin todettava, että kummeliturskan TAC pieneni 51 prosenttia vuodesta 1999 vuoteen 2001.

endelig tilbagetagelse af fiskerivarer blev gjort mindre attraktiv, fordi de finansielle udligningsbeløb blev nedsat.
kalastustuotteiden lopullisen markkinoilta vetämisen houkuttelevuutta vähennettiin alentamalla sitä varten myönnettävää taloudellista korvausta.

en kommission blev nedsat den prøve ham.
että komissio oli perustanut yrittää häntä.

deres behov for føde blev nedsat.
jolloin niiden ravinnontarve olisi ollut vähäisempi.

den danske skatteprocent blev nedsat pr. 1.
jotka liittyivät veroasteen alentamiseen Tanskassa 1.

Du vil fokusere på globale folkesundhedsspørgsmål styret af målene for bæredygtig udvikling( SDG'er), der blev nedsat af De Forenede Nationers generalforsamling i 2015.
Keskityt globaaleihin kansanterveyskysymyksiin, joita ohjaavat kestävän kehityksen tavoitteet(SDG), jotka YK: n yleiskokous asetti vuonna 2015.

stilling i Afdelingen for Statistik og dataanalyse fra det tidspunkt, det blev nedsat på AT& T i 1952.
Department of Statistics and Data Analysis siitä lähtien, kun se oli perustettu AT& T 1952.

Ekspertgruppen blev nedsat i forbindelse med EU's strategi for cloud computing
Asiantuntijaryhmä perustettiin pilvipalveluja koskevan EU: n strategian nojalla.

det er netop derfor, gruppen blev nedsat i første omgang.
tuomioistuin on tunnustanut tämän. Ryhmä perustettiin ensisijaisesti juuri siitä syystä, että bioteknologia koskettaa asioita, jotka kuuluvat täysin toiminta-alaamme ja yhteisön toimivaltaan.

Gruppen på højt plan om forskning i luftfart og flyveteknik blev nedsat i december 2010, og rapportens centrale budskab går ud på at fremme den europæiske luftfartsindustris globale førerskab og en konkurrencedygtig,
Joulukuussa 2010 perustetun ilmailua ja ilmailualan tutkimusta käsittelevän korkean tason työryhmän laatiman raportin ensisijaisena viestinä on, että Euroopan ilmailuteollisuuden maailmanlaajuista johtoasemaa on edistettävä

velvilje over for reformer være fremherskende i arbejdsgruppen, der blev nedsat under fru Pérys formandsskab,
sama muutostahto olisivat ohjanneet myös työryhmää, joka perustettiin rouva Péryn johdolla,

Indholdet af denne artikel skal gennemgås igen på baggrund af konklusionerne fra Gruppen på Højt Plan, som blev nedsat på Det Europæiske Råds andet møde i Dublin, og som forventes at afslutte sit arbejde i marts/april 1997.
Tämän artiklan sisältö tarkistetaan Dublinin II Eurooppaneuvoston perustaman korkean tason työryhmän päätelmien perusteella; työryhmän työ saatettaneen päätökseen maalis-huhtikuussa 1997.

( 7) Foranstaltningerne i denne beslutning er ikke i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(2).
(7) Tässä päätöksessä edellytetyt toimenpiteet eivät ole jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(2) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaisia.

Et tredje punkt: Det drejer sig om de ekspertgrupper for forskningen, som blev nedsat, og det med væsentlige økonomiske udgifter, hvad angår arbejdskraft i Kommissionen,
Kolmas kohta: kysymyksessä ovat työryhmät, jotka perustettiin tutkimusta varten ja joihin vieläpä käytettiin melkoisesti rahaa,

Kontaktgruppen blev nedsat i 2004 for at tilvejebringe en ramme for politisk dialog og samarbejde om tværgående spørgsmål af fælles
Yhteysryhmä perustettiin vuonna 2004 puitteiden tarjoamiseksi poliittiselle vuoropuhelulle ja yhteistyölle monialaisissa,